Lis i maska
The Fox and the Mask
Ciekawski lis odkrywa piękną maskę leżącą na ziemi i postanawia dokładnie ją zbadać. To, czego lis dowiaduje się o tym dziwnym przedmiocie, uczy ważnej lekcji o prawdziwej wartości.
Lis wszedł do starego domu.
A fox walked into an old house.
Rozejrzał się i zobaczył wiele rzeczy na podłodze.
He looked around and saw many things on the floor.
Lis znalazł piękną maskę.
The fox found a beautiful mask.
Maska wyglądała jak twarz człowieka.
The mask looked like a person's face.
Miała duże oczy i ładny nos.
It had big eyes and a nice nose.
Maska była bardzo ładna.
The mask was very pretty.
Lis podniósł maskę.
The fox picked up the mask.
Przyjrzał się jej uważnie.
He looked at it carefully.
Maska była piękna z zewnątrz.
The mask was beautiful on the outside.
Potem lis obrócił maskę.
Then the fox turned the mask around.
Spojrzał na tył maski.
He looked at the back of the mask.
Tył był pusty.
The back was empty.
W środku nic nie było.
There was nothing inside.
Lis odłożył maskę.
The fox put the mask down.
Pokręcił głową.
He shook his head.
"Ta maska wygląda bardzo pięknie,"
"This mask looks very beautiful,"
powiedział lis.
said the fox.
"Ale nie ma w niej mózgu."
"But it has no brain inside."
"Piękno bez mądrości niewiele jest warte."
"Beauty without wisdom is not worth much."
Lis odszedł i zostawił pustą maskę na podłodze.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.