Lis i koń

Mam na imię Wąsik.

My name is Whiskers.

Jestem rudym lisem.

I am a red fox.

Mam dziś duży problem.

I have a big problem today.

Mój przyjaciel Grom jest smutny.

My friend Thunder is sad.

Grom to duży brązowy koń.

Thunder is a big brown horse.

Teraz jest bardzo stary.

He is very old now.

Jego właściciel już go nie chce.

His owner does not want him anymore.

"Jestem za wolny,"

"I am too slow,"

mówi Grom.

Thunder says.

"Nie mogę pracować na farmie."

"I cannot work on the farm."

"Mój właściciel mnie odeśle."

"My owner will send me away."

Myślę intensywnie.

I think hard.

Chcę pomóc mojemu przyjacielowi.

I want to help my friend.

"Mam pomysł!"

"I have an idea!"

mówię.

I say.

"Zaufaj mi."

"Trust me."

Biegnę do lasu.

I run to the forest.

Znajduję dużego lwa śpiącego pod drzewem.

I find a big lion sleeping under a tree.

Lew jest bardzo straszny, ale jestem odważny.

The lion is very scary, but I am brave.

Przywiązuję linę do nogi lwa.

I tie a rope around the lion's leg.

Przywiązuję drugi koniec do drzewa.

I tie the other end to a tree.

Lew się budzi.

The lion wakes up.

Jest bardzo zły!

He is very angry!

"RYK!"

"ROAR!"

"Kto to zrobił?"

"Who did this?"

krzyczy lew.

the lion shouts.

Biegnę z powrotem do Groma.

I run back to Thunder.

"Chodź ze mną!"

"Come with me!"

"Biegnij tak szybko, jak możesz!"

"Run as fast as you can!"

Grom podąża za mną do lasu.

Thunder follows me to the forest.

Lew nas widzi.

The lion sees us.

Próbuje nas złapać, ale lina go zatrzymuje.

He tries to catch us, but the rope stops him.

"Pomóż mi!"

"Help me!"

krzyczę do Groma.

I shout to Thunder.

"Tylko ty jesteś wystarczająco silny!"

"Only you are strong enough!"

Grom kopie linę swoimi silnymi nogami.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

TRZASK!

SNAP!

Lina pęka.

The rope breaks.

Lew jest wolny.

The lion is free.

"Dziękuję, koniu!"

"Thank you, horse!"

mówi lew.

says the lion.

"Uratowałeś mnie."

"You saved me."

"Nie zapomnę tego."

"I will not forget this."

Lew ucieka.

The lion runs away.

Grom i ja idziemy do domu.

Thunder and I go home.

Następnego dnia lew odwiedza farmę Groma.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Wszyscy ludzie są przestrażeni.

All the people are scared.

"Gdzie jest dzielny koń?"

"Where is the brave horse?"

pyta lew.

asks the lion.

"Chcę mu jeszcze raz podziękować."

"I want to thank him again."

Właściciel Groma jest bardzo zaskoczony.

Thunder's owner is very surprised.

"Mój koń jest dzielny?"

"My horse is brave?"

"Mój koń cię uratował?"

"My horse saved you?"

"Tak!"

"Yes!"

mówi lew.

says the lion.

"Ten koń jest bohaterem!"

"This horse is a hero!"

Teraz właściciel Groma myśli, że Grom jest wyjątkowy.

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Grom może zostać na farmie na zawsze.

Thunder can stay on the farm forever.

Grom jest szczęśliwy.

Thunder is happy.

Ja też jestem szczęśliwy.

I am happy too.

Czasami starzy przyjaciele potrzebują tylko nowych historii.

Sometimes old friends just need new stories.