L'Ingénieur Qui a Connecté Tout le Monde Mais a Refusé la Gloire
O Engenheiro Que Conectou a Todos Mas Recusou a Fama
Que se passe-t-il quand quelqu'un crée quelque chose d'extraordinaire qui aide tout le monde, mais ne veut pas en recevoir le mérite ? Cette histoire montre comment les vrais héros préfèrent aider les autres plutôt que devenir célèbres.
Dans le Grand Royaume Numérique, de nombreux villages voulaient partager des messages entre eux.
No Grande Reino Digital, muitas aldeias queriam compartilhar mensagens umas com as outras.
Cependant, les chemins des messages devenaient souvent emmêlés et confus.
No entanto, os caminhos das mensagens frequentemente ficavam emaranhados e confusos.
Les messages se perdaient ou tournaient en rond indéfiniment.
As mensagens se perdiam ou ficavam girando em círculos para sempre.
Les villages ne pouvaient pas se connecter correctement à cause de ces problèmes.
As aldeias não conseguiam se conectar adequadamente por causa desses problemas.
Une ingénieure sage nommée Rosa vivait dans le royaume.
Uma engenheira sábia chamada Rosa vivia no reino.
Elle étudia les sentiers enchevêtrés pendant de nombreuses années.
Ela estudou os caminhos emaranhados por muitos anos.
Alors Rosa créa une solution magique appelée le Sort du Pont.
Então Rosa criou uma solução mágica chamada Feitiço da Ponte.
Ce sort aidait les messages à trouver le meilleur chemin vers leur destination.
Este feitiço ajudou as mensagens a encontrar o melhor caminho para o seu destino.
Il empêchait aussi les messages de tourner en rond indéfiniment.
Também impedia que as mensagens ficassem girando em círculos infinitos.
Grâce au Sort du Pont de Rosa, les villages du royaume purent enfin se connecter.
Por causa do Feitiço da Ponte da Rosa, as aldeias de todo o reino finalmente puderam se conectar.
Le sort a permis à des milliers de villages d'échanger des messages en toute sécurité.
O feitiço tornou possível para milhares de aldeias compartilhar mensagens com segurança.
Bientôt, tout le Royaume Numérique fut connecté grâce à l'invention de Rosa.
Logo, todo o Reino Digital estava conectado através da invenção de Rosa.
Les gens appelèrent ce réseau la Grande Toile.
As pessoas chamaram a rede de Grande Teia.
Beaucoup de gens voulaient appeler Rosa la Mère de la Grande Toile.
Muitas pessoas queriam chamar Rosa de Mãe da Grande Rede.
Ils disaient qu'elle méritait ce titre spécial.
Eles disseram que ela merecia esse título especial.
Cependant, Rosa refusait toujours cet honneur.
No entanto, Rosa sempre recusava essa honra.
Elle expliquait que beaucoup de gens avaient aidé à construire la Grande Toile ensemble.
Ela explicou que muitas pessoas ajudaram a construir a Grande Teia juntas.
Rosa croyait qu'aucune personne seule n'avait créé un si grand accomplissement.
Rosa acreditava que nenhuma pessoa sozinha criou uma conquista tão grande.
Rosa continua son travail en silence pendant que d'autres recevaient la gloire.
Rosa continuou seu trabalho em silêncio enquanto outros recebiam fama.
Elle était heureuse de savoir que son Sort du Pont avait aidé des millions de personnes à se connecter.
Ela estava feliz em saber que seu Feitiço da Ponte ajudou milhões de pessoas a se conectarem.
Le royaume devint plus fort parce que les villages pouvaient partager leurs connaissances et s'entraider.
O reino ficou mais forte porque as aldeias puderam compartilhar conhecimento e se ajudar mutuamente.
L'attitude modeste de Rosa a inspiré d'autres ingénieurs à travailler ensemble.
A atitude humilde da Rosa inspirou outros engenheiros a trabalharem juntos.
Morale : La vraie grandeur vient du fait d'aider les autres à réussir, non de rechercher la gloire personnelle.
Moral: A verdadeira grandeza vem de ajudar os outros a ter sucesso, não de buscar glória pessoal.