L'Ingegnere Che Collegò Tutti Ma Rifiutò la Fama
O Engenheiro Que Conectou a Todos Mas Recusou a Fama
Cosa succede quando qualcuno costruisce qualcosa di straordinario che aiuta tutti, ma non vuole prendersi il merito? Questa storia mostra come i veri eroi si preoccupano più di aiutare gli altri che di diventare famosi.
Nel Grande Regno Digitale, molti villaggi volevano condividere messaggi tra loro.
No Grande Reino Digital, muitas aldeias queriam compartilhar mensagens umas com as outras.
Tuttavia, i percorsi dei messaggi spesso si aggrovigliavano e si confondevano.
No entanto, os caminhos das mensagens frequentemente ficavam emaranhados e confusos.
I messaggi si perdevano o giravano in tondo per sempre.
As mensagens se perdiam ou ficavam girando em círculos para sempre.
I villaggi non riuscivano a collegarsi correttamente a causa di questi problemi.
As aldeias não conseguiam se conectar adequadamente por causa desses problemas.
Nel regno viveva una saggia ingegnere di nome Rosa.
Uma engenheira sábia chamada Rosa vivia no reino.
Studiò i sentieri intricati per molti anni.
Ela estudou os caminhos emaranhados por muitos anos.
Poi Rosa creò una soluzione magica chiamata l'Incantesimo del Ponte.
Então Rosa criou uma solução mágica chamada Feitiço da Ponte.
Questo incantesimo aiutava i messaggi a trovare la strada migliore per raggiungere la loro destinazione.
Este feitiço ajudou as mensagens a encontrar o melhor caminho para o seu destino.
Impediva anche ai messaggi di girare in cerchio all'infinito.
Também impedia que as mensagens ficassem girando em círculos infinitos.
Grazie all'Incantesimo del Ponte di Rosa, i villaggi di tutto il regno riuscirono finalmente a collegarsi.
Por causa do Feitiço da Ponte da Rosa, as aldeias de todo o reino finalmente puderam se conectar.
L'incantesimo rese possibile a migliaia di villaggi di condividere messaggi in sicurezza.
O feitiço tornou possível para milhares de aldeias compartilhar mensagens com segurança.
Presto, tutto il Regno Digitale fu collegato attraverso l'invenzione di Rosa.
Logo, todo o Reino Digital estava conectado através da invenção de Rosa.
La gente chiamò la rete la Grande Ragnatela.
As pessoas chamaram a rede de Grande Teia.
Molte persone volevano chiamare Rosa la Madre della Grande Rete.
Muitas pessoas queriam chamar Rosa de Mãe da Grande Rede.
Dicevano che meritava questo titolo speciale.
Eles disseram que ela merecia esse título especial.
Tuttavia, Rosa diceva sempre di no a questo onore.
No entanto, Rosa sempre recusava essa honra.
Spiegava che molte persone avevano contribuito insieme a costruire la Grande Rete.
Ela explicou que muitas pessoas ajudaram a construir a Grande Teia juntas.
Rosa credeva che nessuna singola persona avesse creato un risultato così grande.
Rosa acreditava que nenhuma pessoa sozinha criou uma conquista tão grande.
Rosa continuò il suo lavoro in silenzio mentre altri ricevevano la fama.
Rosa continuou seu trabalho em silêncio enquanto outros recebiam fama.
Era felice sapendo che il suo Incantesimo del Ponte aveva aiutato milioni di persone a connettersi.
Ela estava feliz em saber que seu Feitiço da Ponte ajudou milhões de pessoas a se conectarem.
Il regno diventò più forte perché i villaggi poterono condividere la conoscenza e aiutarsi a vicenda.
O reino ficou mais forte porque as aldeias puderam compartilhar conhecimento e se ajudar mutuamente.
L'atteggiamento umile di Rosa ispirò altri ingegneri a lavorare insieme.
A atitude humilde da Rosa inspirou outros engenheiros a trabalharem juntos.
Morale: La vera grandezza viene dall'aiutare gli altri a riuscire, non dal cercare la gloria personale.
Moral: A verdadeira grandeza vem de ajudar os outros a ter sucesso, não de buscar glória pessoal.