L'Ingegnere Che Collegò Tutti Ma Rifiutò la Fama
De Ingenieur Die Iedereen Verbond Maar Roem Weigerde
Cosa succede quando qualcuno costruisce qualcosa di straordinario che aiuta tutti, ma non vuole prendersi il merito? Questa storia mostra come i veri eroi si preoccupano più di aiutare gli altri che di diventare famosi.
Nel Grande Regno Digitale, molti villaggi volevano condividere messaggi tra loro.
In het Grote Digitale Koninkrijk wilden veel dorpen berichten met elkaar delen.
Tuttavia, i percorsi dei messaggi spesso si aggrovigliavano e si confondevano.
Echter, de berichtenpaden raakten vaak verward en in de war.
I messaggi si perdevano o giravano in tondo per sempre.
Berichten raakten verloren of bleven eindeloos rondcirkelen.
I villaggi non riuscivano a collegarsi correttamente a causa di questi problemi.
De dorpen konden door deze problemen niet goed met elkaar verbinden.
Nel regno viveva una saggia ingegnere di nome Rosa.
In het koninkrijk woonde een wijze ingenieur genaamd Rosa.
Studiò i sentieri intricati per molti anni.
Ze bestudeerde de verwarde paden jarenlang.
Poi Rosa creò una soluzione magica chiamata l'Incantesimo del Ponte.
Toen creëerde Rosa een magische oplossing genaamd de Brugtovenspreuk.
Questo incantesimo aiutava i messaggi a trovare la strada migliore per raggiungere la loro destinazione.
Deze spreuk help berichten de beste route naar hun bestemming te vinden.
Impediva anche ai messaggi di girare in cerchio all'infinito.
Het zorgde er ook voor dat berichten niet eindeloos in kringetjes bleven rondgaan.
Grazie all'Incantesimo del Ponte di Rosa, i villaggi di tutto il regno riuscirono finalmente a collegarsi.
Door Rosa's Brugbetovering konden dorpen door het hele koninkrijk eindelijk met elkaar verbonden worden.
L'incantesimo rese possibile a migliaia di villaggi di condividere messaggi in sicurezza.
De spreuk maakte het mogelijk voor duizenden dorpen om veilig berichten te delen.
Presto, tutto il Regno Digitale fu collegato attraverso l'invenzione di Rosa.
Al snel was het hele Digitale Koninkrijk verbonden door Rosa's uitvinding.
La gente chiamò la rete la Grande Ragnatela.
De mensen noemden het netwerk het Grote Web.
Molte persone volevano chiamare Rosa la Madre della Grande Rete.
Veel mensen wilden Rosa de Moeder van het Grote Web noemen.
Dicevano che meritava questo titolo speciale.
Ze zeiden dat ze deze bijzondere titel verdiende.
Tuttavia, Rosa diceva sempre di no a questo onore.
Rosa zei echter altijd nee tegen deze eer.
Spiegava che molte persone avevano contribuito insieme a costruire la Grande Rete.
Ze legde uit dat veel mensen samen hadden geholpen om het Grote Web te bouwen.
Rosa credeva che nessuna singola persona avesse creato un risultato così grande.
Rosa geloofde dat geen enkele persoon zo'n grote prestatie alleen had kunnen bereiken.
Rosa continuò il suo lavoro in silenzio mentre altri ricevevano la fama.
Rosa zette haar werk stilletjes voort terwijl anderen roem oogstten.
Era felice sapendo che il suo Incantesimo del Ponte aveva aiutato milioni di persone a connettersi.
Ze was gelukkig wetende dat haar Brugspreuk miljoenen mensen hielp om verbinding te maken.
Il regno diventò più forte perché i villaggi poterono condividere la conoscenza e aiutarsi a vicenda.
Het koninkrijk werd sterker omdat dorpen kennis konden delen en elkaar konden helpen.
L'atteggiamento umile di Rosa ispirò altri ingegneri a lavorare insieme.
Rosa's nederige houding inspireerde andere ingenieurs om samen te werken.
Morale: La vera grandezza viene dall'aiutare gli altri a riuscire, non dal cercare la gloria personale.
Moraal: Ware grootheid komt voort uit het helpen van anderen om te slagen, niet uit het zoeken naar persoonlijke roem.