L'Ingegnere Che Collegò Tutti Ma Rifiutò la Fama
L'Ingénieur Qui a Connecté Tout le Monde Mais a Refusé la Gloire
Cosa succede quando qualcuno costruisce qualcosa di straordinario che aiuta tutti, ma non vuole prendersi il merito? Questa storia mostra come i veri eroi si preoccupano più di aiutare gli altri che di diventare famosi.
Nel Grande Regno Digitale, molti villaggi volevano condividere messaggi tra loro.
Dans le Grand Royaume Numérique, de nombreux villages voulaient partager des messages entre eux.
Tuttavia, i percorsi dei messaggi spesso si aggrovigliavano e si confondevano.
Cependant, les chemins des messages devenaient souvent emmêlés et confus.
I messaggi si perdevano o giravano in tondo per sempre.
Les messages se perdaient ou tournaient en rond indéfiniment.
I villaggi non riuscivano a collegarsi correttamente a causa di questi problemi.
Les villages ne pouvaient pas se connecter correctement à cause de ces problèmes.
Nel regno viveva una saggia ingegnere di nome Rosa.
Une ingénieure sage nommée Rosa vivait dans le royaume.
Studiò i sentieri intricati per molti anni.
Elle étudia les sentiers enchevêtrés pendant de nombreuses années.
Poi Rosa creò una soluzione magica chiamata l'Incantesimo del Ponte.
Alors Rosa créa une solution magique appelée le Sort du Pont.
Questo incantesimo aiutava i messaggi a trovare la strada migliore per raggiungere la loro destinazione.
Ce sort aidait les messages à trouver le meilleur chemin vers leur destination.
Impediva anche ai messaggi di girare in cerchio all'infinito.
Il empêchait aussi les messages de tourner en rond indéfiniment.
Grazie all'Incantesimo del Ponte di Rosa, i villaggi di tutto il regno riuscirono finalmente a collegarsi.
Grâce au Sort du Pont de Rosa, les villages du royaume purent enfin se connecter.
L'incantesimo rese possibile a migliaia di villaggi di condividere messaggi in sicurezza.
Le sort a permis à des milliers de villages d'échanger des messages en toute sécurité.
Presto, tutto il Regno Digitale fu collegato attraverso l'invenzione di Rosa.
Bientôt, tout le Royaume Numérique fut connecté grâce à l'invention de Rosa.
La gente chiamò la rete la Grande Ragnatela.
Les gens appelèrent ce réseau la Grande Toile.
Molte persone volevano chiamare Rosa la Madre della Grande Rete.
Beaucoup de gens voulaient appeler Rosa la Mère de la Grande Toile.
Dicevano che meritava questo titolo speciale.
Ils disaient qu'elle méritait ce titre spécial.
Tuttavia, Rosa diceva sempre di no a questo onore.
Cependant, Rosa refusait toujours cet honneur.
Spiegava che molte persone avevano contribuito insieme a costruire la Grande Rete.
Elle expliquait que beaucoup de gens avaient aidé à construire la Grande Toile ensemble.
Rosa credeva che nessuna singola persona avesse creato un risultato così grande.
Rosa croyait qu'aucune personne seule n'avait créé un si grand accomplissement.
Rosa continuò il suo lavoro in silenzio mentre altri ricevevano la fama.
Rosa continua son travail en silence pendant que d'autres recevaient la gloire.
Era felice sapendo che il suo Incantesimo del Ponte aveva aiutato milioni di persone a connettersi.
Elle était heureuse de savoir que son Sort du Pont avait aidé des millions de personnes à se connecter.
Il regno diventò più forte perché i villaggi poterono condividere la conoscenza e aiutarsi a vicenda.
Le royaume devint plus fort parce que les villages pouvaient partager leurs connaissances et s'entraider.
L'atteggiamento umile di Rosa ispirò altri ingegneri a lavorare insieme.
L'attitude modeste de Rosa a inspiré d'autres ingénieurs à travailler ensemble.
Morale: La vera grandezza viene dall'aiutare gli altri a riuscire, non dal cercare la gloria personale.
Morale : La vraie grandeur vient du fait d'aider les autres à réussir, non de rechercher la gloire personnelle.