Levítico Patrones de Santidad

Hogueras frescas rodeaban la tienda cuando Dios habló a Moisés desde el tabernáculo.

Verse kampvuren omringden de tent toen God vanuit de tabernakel tot Mozes sprak.

Indicó a los sacerdotes que trajeran ofrendas para que el pueblo recuperara la paz tras el pecado.

Hij beval priesters offers te brengen zodat het volk vrede kon herstellen na zonde.

Las ofrendas de cereal, comunión, culpa y quemadas enseñaban distintas formas de acercarse.

Graan-, gemeenschap-, schulden brandoffers leerden elk een andere manier om dichterbij te komen.

La sangre rociada sobre el altar recordaba que la vida pertenecía solo a Dios.

Bloed gesprenkeld op het altaar herinnerde iedereen dat het leven alleen aan God toebehoorde.

Aarón y sus hijos fueron lavados, vestidos de azul y oro y ungidos para el servicio.

Aäron en zijn zonen werden gewassen, in blauw en goud gekleed en gezalfd voor dienst.

Un fuego surgió de la presencia de Dios para encender el altar y advertir al campamento que adorara con reverencia.

Vuur sloeg uit van Gods aanwezigheid om het altaar te ontsteken en waarschuwde het kamp om aanbidding met ontzag te benaderen.

Las leyes explicaban qué animales eran puros para comer y cuáles portaban enfermedad.

Wetten legden uit welke dieren rein waren voor maaltijden en welke wezens ziekte droegen.

Madres, agricultores y pastores aprendieron cómo los ritos de purificación les permitían reintegrarse a la comunidad.

Moeders, boeren en herders leerden hoe reinigingsriten hen opnieuw bij de gemeenschap brachten.

En el Día de la Expiación dos machos cabríos mostraron misericordia, uno sacrificado y otro enviado al desierto.

Op de Grote Verzoendag toonden twee bokken het volk genade, één geofferd en één naar de woestijn gestuurd.

El código de santidad llamaba a los vecinos a dejar grano para los pobres y rechazar la venganza.

De heiligheidswet riep buren op graan voor de armen te laten liggen en wraak te weigeren.

Ordenó a Israel no imitar ídolos crueles ni explotar a trabajadores asalariados retrasando su salario.

Het gebood Israël geen wrede afgoden te kopiëren of dagloners tot na zonsondergang uit te buiten.

Los sacerdotes custodiaban el santuario y vigilaban sus corazones del vino y del orgullo.

Priesters bewaakten het heiligdom terwijl ze hun eigen hart tegen wijn en trots beschermden.

Las fiestas de Pascua, Semanas y Tabernáculos formaban un calendario de gratitud durante el año.

De feesten van Pascha, Weken en Loofhutten vormden een kalender van dankbaarheid door het jaar heen.

Los años sabáticos y las trompetas del jubileo enseñaban a la tierra a descansar y a las familias a recuperar hogares perdidos.

Sabbatjaren en Jubelhoorns leerden het land rusten en families verloren huizen terug te krijgen.

Las bendiciones prometían lluvia y seguridad si el pacto se honraba, pero exilio si los corazones endurecidos rechazaban.

Zegeningen beloofden regen en veiligheid als het verbond geëerd bleef, maar ballingschap als verharde harten weigerden.

Moral: La santidad florece cuando la justicia, la adoración y la compasión avanzan juntas.

Moraal: Heiligheid bloeit wanneer gerechtigheid, aanbidding en compassie samen optrekken.