Levítico Padrões de Santidade

Fogueiras recentes cercavam a tenda quando Deus falou a Moisés desde o tabernáculo.

Świeże ogniska otaczały namiot, gdy Bóg przemówił do Mojżesza z przybytku.

Ele instruiu os sacerdotes a trazer ofertas para que o povo restaurasse a paz após o pecado.

Polecił kapłanom przynosić ofiary, by lud mógł odzyskać pokój po grzechu.

Ofertas de cereal, comunhão, culpa e holocausto ensinavam cada uma um modo de aproximar-se.

Ofiary z ziarna, wspólnoty, winy i całopalenia uczyły różnych sposobów zbliżenia się.

O sangue aspergido no altar lembrava a todos que a vida pertencia somente a Deus.

Krew pokropiona na ołtarzu przypominała wszystkim, że życie należy wyłącznie do Boga.

Arão e seus filhos foram lavados, vestidos de azul e ouro e ungidos para o serviço.

Aaron i jego synowie zostali obmyci, ubrani w błękit i złoto oraz namaszczeni do służby.

Fogo saiu da presença de Deus para acender o altar, alertando o acampamento a tratar o culto com reverência.

Ogień wyszedł z obecności Boga, aby zapalić ołtarz i ostrzec obóz, by traktował kult z bojaźnią.

As leis explicaram quais animais eram puros para refeições e quais criaturas carregavam doença.

Prawa wyjaśniały, które zwierzęta były czyste do posiłków, a które niosły chorobę.

Mães, agricultores e pastores aprenderam como os ritos de purificação os deixavam voltar à comunidade.

Matki, rolnicy i pasterze poznali, jak obrzędy oczyszczenia pozwalały im wracać do wspólnoty.

No Dia da Expiação dois bodes mostraram misericórdia ao povo, um sacrificado e outro enviado ao deserto.

W Dniu Przebłagania dwa kozły ukazywały ludowi miłosierdzie, jeden składany w ofierze, drugi wypuszczany na pustynię.

O código de santidade conclamou os vizinhos a deixar grãos para os pobres e recusar vingança.

Kodeks świętości wzywał sąsiadów, by zostawiali zboże ubogim i odrzucali zemstę.

Ordenou a Israel não copiar ídolos cruéis nem explorar trabalhadores assalariados antes do pagamento ao pôr do sol.

Nakazywał Izraelowi, by nie naśladował okrutnych bożków ani nie wykorzystywał najemników przed wypłatą o zmierzchu.

Os sacerdotes guardavam o santuário enquanto protegiam o próprio coração do vinho e do orgulho.

Kapłani strzegli sanktuarium, a zarazem pilnowali swoich serc przed winem i pychą.

As festas da Páscoa, das Semanas e das Cabanas formavam um calendário de gratidão ao longo do ano.

Święta Paschy, Tygodni i Szałasów tworzyły kalendarz wdzięczności przez cały rok.

Os anos sabáticos e as trombetas do jubileu ensinavam a terra a descansar e as famílias a recuperar casas perdidas.

Lata szabatowe i jubeljowe trąby uczyły ziemię odpoczynku, a rodziny odzyskiwania utraconych domów.

As bênçãos prometiam chuva e segurança se a aliança fosse honrada, mas exílio se corações endurecidos recusassem.

Błogosławieństwa obiecywały deszcz i bezpieczeństwo, jeśli przymierze było czczone, lecz wygnanie, gdy serca twardniały.

Moral: A santidade floresce quando justiça, adoração e compaixão caminham juntas.

Morał: Świętość rozkwita, gdy sprawiedliwość, uwielbienie i współczucie idą razem.