Levítico Padrões de Santidade

Fogueiras recentes cercavam a tenda quando Deus falou a Moisés desde o tabernáculo.

Falò appena encensi circondavano la tenda quando Dio parlò a Mosè dal tabernacolo.

Ele instruiu os sacerdotes a trazer ofertas para que o povo restaurasse a paz após o pecado.

Ordinò ai sacerdoti di portare offerte così che il popolo potesse recuperar la pace dopo il peccato.

Ofertas de cereal, comunhão, culpa e holocausto ensinavam cada uma um modo de aproximar-se.

Offerte di cereali, comunione, colpa e olocausto insegnavano ciascuna un modo diverso di avvicinarsi.

O sangue aspergido no altar lembrava a todos que a vida pertencia somente a Deus.

Il sangue spruzzato sull'altare ricordava che la vita apparteneva solo a Dio.

Arão e seus filhos foram lavados, vestidos de azul e ouro e ungidos para o serviço.

Aronne e i suoi figli furono lavati, vestiti di blu e oro e unti per il servizio.

Fogo saiu da presença de Deus para acender o altar, alertando o acampamento a tratar o culto com reverência.

Un fuoco scaturì dalla presenza di Dio per accendere l'altare, avvertendo il campo di trattare il culto con timore.

As leis explicaram quais animais eram puros para refeições e quais criaturas carregavam doença.

Le leggi spiegavano quali animali erano puri per il cibo e quali creature portavano malattia.

Mães, agricultores e pastores aprenderam como os ritos de purificação os deixavam voltar à comunidade.

Madri, agricoltori e pastori impararono come i riti di purificazione permettevano loro di rientrare nella comunità.

No Dia da Expiação dois bodes mostraram misericórdia ao povo, um sacrificado e outro enviado ao deserto.

Nel Giorno dell'Espiazione due capri mostrarono misericordia al popolo, uno sacrificato e l'altro mandato nel deserto.

O código de santidade conclamou os vizinhos a deixar grãos para os pobres e recusar vingança.

Il codice di santità invitava i vicini a lasciare grano ai poveri e a rifiutare la vendetta.

Ordenou a Israel não copiar ídolos cruéis nem explorar trabalhadores assalariados antes do pagamento ao pôr do sol.

Diceva a Israele di non copiare idoli crudeli né sfruttare lavoratori salariati trattenendo il salario fino al tramonto.

Os sacerdotes guardavam o santuário enquanto protegiam o próprio coração do vinho e do orgulho.

I sacerdoti custodivano il santuario proteggendo il loro cuore dal vino e dall'orgoglio.

As festas da Páscoa, das Semanas e das Cabanas formavam um calendário de gratidão ao longo do ano.

Le feste di Pasqua, delle Settimane e delle Capanne formavano un calendario di gratitudine lungo l'anno.

Os anos sabáticos e as trombetas do jubileu ensinavam a terra a descansar e as famílias a recuperar casas perdidas.

Gli anni sabbatici e le trombe del giubileo insegnavano alla terra a riposare e alle famiglie a recuperare le case perdute.

As bênçãos prometiam chuva e segurança se a aliança fosse honrada, mas exílio se corações endurecidos recusassem.

Le benedizioni promettevano pioggia e sicurezza se l'alleanza restava onorata, ma esilio se i cuori induriti rifiutavano.

Moral: A santidade floresce quando justiça, adoração e compaixão caminham juntas.

Morale: La santità fiorisce quando giustizia, culto e compassione camminano insieme.