Levítico Padrões de Santidade

Fogueiras recentes cercavam a tenda quando Deus falou a Moisés desde o tabernáculo.

Hogueras frescas rodeaban la tienda cuando Dios habló a Moisés desde el tabernáculo.

Ele instruiu os sacerdotes a trazer ofertas para que o povo restaurasse a paz após o pecado.

Indicó a los sacerdotes que trajeran ofrendas para que el pueblo recuperara la paz tras el pecado.

Ofertas de cereal, comunhão, culpa e holocausto ensinavam cada uma um modo de aproximar-se.

Las ofrendas de cereal, comunión, culpa y quemadas enseñaban distintas formas de acercarse.

O sangue aspergido no altar lembrava a todos que a vida pertencia somente a Deus.

La sangre rociada sobre el altar recordaba que la vida pertenecía solo a Dios.

Arão e seus filhos foram lavados, vestidos de azul e ouro e ungidos para o serviço.

Aarón y sus hijos fueron lavados, vestidos de azul y oro y ungidos para el servicio.

Fogo saiu da presença de Deus para acender o altar, alertando o acampamento a tratar o culto com reverência.

Un fuego surgió de la presencia de Dios para encender el altar y advertir al campamento que adorara con reverencia.

As leis explicaram quais animais eram puros para refeições e quais criaturas carregavam doença.

Las leyes explicaban qué animales eran puros para comer y cuáles portaban enfermedad.

Mães, agricultores e pastores aprenderam como os ritos de purificação os deixavam voltar à comunidade.

Madres, agricultores y pastores aprendieron cómo los ritos de purificación les permitían reintegrarse a la comunidad.

No Dia da Expiação dois bodes mostraram misericórdia ao povo, um sacrificado e outro enviado ao deserto.

En el Día de la Expiación dos machos cabríos mostraron misericordia, uno sacrificado y otro enviado al desierto.

O código de santidade conclamou os vizinhos a deixar grãos para os pobres e recusar vingança.

El código de santidad llamaba a los vecinos a dejar grano para los pobres y rechazar la venganza.

Ordenou a Israel não copiar ídolos cruéis nem explorar trabalhadores assalariados antes do pagamento ao pôr do sol.

Ordenó a Israel no imitar ídolos crueles ni explotar a trabajadores asalariados retrasando su salario.

Os sacerdotes guardavam o santuário enquanto protegiam o próprio coração do vinho e do orgulho.

Los sacerdotes custodiaban el santuario y vigilaban sus corazones del vino y del orgullo.

As festas da Páscoa, das Semanas e das Cabanas formavam um calendário de gratidão ao longo do ano.

Las fiestas de Pascua, Semanas y Tabernáculos formaban un calendario de gratitud durante el año.

Os anos sabáticos e as trombetas do jubileu ensinavam a terra a descansar e as famílias a recuperar casas perdidas.

Los años sabáticos y las trompetas del jubileo enseñaban a la tierra a descansar y a las familias a recuperar hogares perdidos.

As bênçãos prometiam chuva e segurança se a aliança fosse honrada, mas exílio se corações endurecidos recusassem.

Las bendiciones prometían lluvia y seguridad si el pacto se honraba, pero exilio si los corazones endurecidos rechazaban.

Moral: A santidade floresce quando justiça, adoração e compaixão caminham juntas.

Moral: La santidad florece cuando la justicia, la adoración y la compasión avanzan juntas.