L'Esploratore Che Scomparve Per Sempre
The Explorer Who Disappeared Forever
Quando una famosa esploratrice scompare senza lasciare traccia, la sua squadra preoccupata deve seguire indizi misteriosi per trovarla. Ma più a fondo cercano, più strano diventa il mistero.
Percy Fawcett era un coraggioso esploratore inglese.
Percy Fawcett was a brave explorer from England.
Amava trovare nuovi luoghi nelle giungle pericolose.
He loved to find new places in dangerous jungles.
La foresta pluviale amazzonica lo chiamava come un mistero.
The Amazon rainforest called to him like a mystery.
Nel 1906, Percy andò per la prima volta in Sud America.
In 1906, Percy first went to South America.
La giungla era calda e umida ogni giorno.
The jungle was hot and wet every day.
Alberi giganteschi bloccavano completamente la luce del sole.
Giant trees blocked the sunlight completely.
Strani animali facevano rumori spaventosi di notte.
Strange animals made scary sounds at night.
Percy sentì storie dalla gente del posto.
Percy heard stories from local people.
Hanno parlato di un'antica città perduta.
They talked about an ancient lost city.
La città aveva mura d'oro e templi di pietra.
The city had gold walls and stone temples.
La gente chiamava questo luogo misterioso "Città di Z."
People called this mysterious place "City of Z."
Percy voleva trovare disperatamente questa città perduta.
Percy wanted to find this lost city badly.
Ha studiato vecchie mappe per molte ore.
He studied old maps for many hours.
Anche lui leggeva libri sulle civiltà antiche.
He read books about ancient civilizations too.
La Città di Z divenne il suo sogno più grande.
The City of Z became his biggest dream.
Prima di tutto, Percy formò una piccola squadra di spedizione.
First, Percy made a small expedition team.
Portò con sé suo figlio Jack.
He took his son Jack with him.
Ha anche portato Raleigh, il migliore amico di Jack.
He also brought Jack's best friend Raleigh.
I tre uomini impacchettarono cibo e provviste.
The three men packed food and supplies.
Entrarono nella giungla amazzonica nel 1925.
They entered the Amazon jungle in 1925.
Il viaggio è stato estremamente difficile fin dal primo giorno.
The journey was extremely difficult from day one.
Le zanzare li pungevano ogni singolo minuto.
Mosquitoes bit them every single minute.
Serpenti velenosi si nascondevano sotto gli alberi caduti ovunque.
Poisonous snakes hid under fallen trees everywhere.
La squadra camminava attraverso il fango spesso ogni giorno.
The team walked through thick mud daily.
I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?
Their boots got stuck many times.
La pioggia battente cadeva su di loro incessantemente.
Heavy rain fell on them constantly.
I vestiti non si asciugavano mai completamente.
Their clothes never dried completely.
Percy usò la sua bussola per trovare le direzioni.
Percy used his compass to find directions.
La giungla sembrava uguale ovunque però.
The jungle looked the same everywhere though.
Alberi alti li circondavano da tutti i lati.
Tall trees surrounded them on all sides.
Non riuscivano a vedere il cielo.
They could not see the sky.
Le tribù locali osservarono attentamente gli esploratori.
Local tribes watched the explorers carefully.
Alcune tribù erano amichevoli con i visitatori.
Some tribes were friendly to visitors.
Altre tribù scagliavano frecce contro gli stranieri.
Other tribes shot arrows at strangers.
Percy doveva stare molto attento.
Percy had to be very careful.
Gli uomini finirono il cibo velocemente.
The men ran out of food quickly.
Mangiarono frutti strani dagli alberi.
They ate strange fruits from trees.
Hanno pescato pesci nei fiumi fangosi.
They caught fish in muddy rivers.
A volte non trovavano niente da mangiare.
Sometimes they found nothing to eat.
Jack si è ammalato di febbre tropicale.
Jack got sick with jungle fever.
Il suo corpo si sentiva molto caldo costantemente.
His body felt very hot constantly.
Raleigh divenne anche debole e stanco.
Raleigh also became weak and tired.
Solo Percy rimase forte e determinato.
Only Percy stayed strong and determined.
Percy scrisse lettere a sua moglie.
Percy wrote letters to his wife.
Le raccontò delle loro avventure.
He told her about their adventures.
Ha promesso di trovare la città perduta.
He promised to find the lost city.
Queste furono le sue ultime lettere a casa.
These were his last letters home.
I tre esploratori camminarono più in profondità nella giungla.
The three explorers walked deeper into jungle.
Seguirono un sentiero stretto lungo il fiume.
They followed a narrow river path.
Antichi segnali di pietra apparvero lungo il cammino.
Ancient stone markers appeared along the way.
Percy si sentiva molto eccitato per questo.
Percy felt very excited about this.
Poi accadde loro qualcosa di terribile.
Then something terrible happened to them.
La giungla inghiottì completamente i tre uomini.
The jungle swallowed the three men completely.
Sono scomparsi senza lasciare alcuna traccia.
They disappeared without any trace at all.
Nessuno li vide mai più.
Nobody ever saw them again.
Molte squadre di soccorso cercarono Percy in seguito.
Many rescue teams searched for Percy later.
Non trovarono corpi o equipaggiamento.
They found no bodies or equipment.
L'Amazzonia ha tenuto i suoi segreti nascosti per sempre.
The Amazon kept its secrets hidden forever.
Percy divenne egli stesso una leggenda della giungla.
Percy became a jungle legend himself.
Alcune persone credono che Percy abbia trovato la Città di Z.
Some people believe Percy found City of Z.
Forse ha deciso di rimanere lì.
Maybe he decided to stay there.
Forse gli spiriti della giungla lo hanno preso.
Maybe the jungle spirits took him.
Nessuno conosce la vera verità oggi.
Nobody knows the real truth today.
Percy Fawcett divenne l'uomo più ricercato dell'Amazzonia.
Percy Fawcett became the Amazon's most wanted man.
La sua storia ha ispirato molti altri esploratori.
His story inspired many other explorers.
La città perduta di Z rimane ancora da trovare.
The lost City of Z remains unfound.
La giungla conserva ancora i suoi antichi misteri.
The jungle still keeps its ancient mysteries.