Les Voyageurs et la Bourse
The Travelers and the Purse
Deux amis marchent le long d'une route quand l'un d'eux aperçoit quelque chose de précieux par terre. Leur découverte les mène à une leçon importante sur le partage et l'amitié.
Deux amis marchaient sur une route.
Two friends were walking on a road.
L'un des amis aperçut quelque chose sur le sol.
One friend saw something on the ground.
Regarde !
"Look!"
« J'ai trouvé un porte-monnaie ! »
"I found a purse!"
dit-il.
he said.
Il le ramassa.
He picked it up.
Le porte-monnaie était plein d'argent.
The purse was full of money.
Nous avons trouvé un sac à main,
"We found a purse,"
dit l'autre ami.
said the other friend.
Nous avons de la chance !
"We are lucky!"
« Non, »
"No,"
dit le premier ami.
said the first friend.
"Je l'ai trouvé."
"I found it."
Il est à moi.
"It is mine."
Bientôt ils entendirent des gens qui arrivaient.
Soon they heard people coming.
Les gens cherchaient quelque chose.
The people were looking for something.
« Quelqu'un a pris notre argent ! »
"Someone took our money!"
crièrent les gens.
the people shouted.
« Nous attraperons le voleur ! »
"We will catch the thief!"
Maintenant le premier ami avait peur.
Now the first friend was scared.
Nous sommes en difficulté !
"We are in trouble!"
dit-il à son ami.
he said to his friend.
« Non »
"No,"
dit l'autre ami.
said the other friend.
Tu as des ennuis.
"You are in trouble."
"Tu as dit que le sac à main était le tien, pas le nôtre."
"You said the purse was yours, not ours."
Le premier ami apprit qu'il devait partager les bonnes et les mauvaises choses avec ses amis.
The first friend learned that he should share good things and bad things with his friends.