Je suis une chaise magique.

I am a magic chair.

J'ai été dans ce château pendant cent ans.

I have been in this castle for one hundred years.

J'observe tout.

I watch everything.

Laissez-moi vous parler de trois frères.

Let me tell you about three brothers.

Le roi était très vieux.

The king was very old.

Il voulait choisir le prochain roi.

He wanted to choose the next king.

Il avait trois fils.

He had three sons.

Les trois fils étaient très, très paresseux.

All three sons were very, very lazy.

Le roi dit,

The king said,

« Je donnerai mon royaume au fils le plus paresseux. »

"I will give my kingdom to the laziest son."

Le premier fils dit,

The first son said,

"Je suis le plus paresseux !"

"I am the laziest!"

"Hier, la pluie est tombée sur mon visage pendant deux heures."

"Yesterday, rain fell on my face for two hours."

Je n'ai pas bougé.

"I did not move."

Je ne voulais pas tourner la tête.

"I did not want to turn my head."

Le second fils dit,

The second son said,

« Non, je suis plus paresseux ! »

"No, I am lazier!"

"La semaine dernière, j'avais tellement faim."

"Last week, I was so hungry."

Il y avait du pain à côté de mon lit.

"There was bread next to my bed."

Mais je ne voulais pas l'attraper.

"But I did not want to reach for it."

Je suis resté affamé pendant trois jours.

"I stayed hungry for three days."

Le troisième fils ne dit rien.

The third son said nothing.

Il se contenta de regarder ses frères.

He just looked at his brothers.

Pourquoi ne parlez-vous pas ?

"Why don't you speak?"

demanda le roi.

asked the king.

Le troisième fils dit :

The third son said,

« Je suis trop paresseux pour parler. »

"I am too lazy to talk."

Le roi rit.

The king laughed.

Tu es le plus paresseux !

"You are the laziest!"

"Tu seras le nouveau roi !"

"You will be the new king!"

Mais voici le plus drôle.

But here is the funny part.

Je suis une chaise magique, alors je connais des secrets.

I am a magic chair, so I know secrets.

Le troisième fils n'était pas vraiment paresseux.

The third son was not really lazy.

Il était très intelligent.

He was very smart.

Il savait que parfois dire moins vaut mieux que dire plus.

He knew that sometimes saying less is better than saying more.

Le fils sage devint roi.

The smart son became king.

Il était en réalité un très bon roi.

He was actually a very good king.

Il travaillait dur chaque jour.

He worked hard every day.

Ses deux frères ?

His two brothers?

Ils sont toujours en train de paresser.

They are still being lazy.

Un frère n'a pas bougé de son lit depuis trois mois.

One brother has not moved from his bed in three months.

L'autre frère ne s'est pas peigné les cheveux depuis un an.

The other brother has not combed his hair in one year.

Je regarde toujours depuis mon coin.

I am still watching from my corner.

Être une chaise magique n'est jamais ennuyeux dans ce château !

Being a magic chair is never boring in this castle!