Beaucoup de souris vivaient dans une maison.

Many mice lived in a house.

Un gros chat y vivait aussi.

A big cat lived there too.

Le chat était très doué pour attraper les souris.

The cat was very good at catching mice.

Les souris avaient peur.

The mice were scared.

Elles ne pouvaient pas sortir pour chercher de la nourriture.

They could not go out to find food.

Un jour, toutes les souris se réunirent.

One day, all the mice met together.

Elles voulaient parler du problème du chat.

They wanted to talk about the cat problem.

Une vieille souris dit,

An old mouse said,

« Il faut faire quelque chose au sujet de ce chat. »

"We must do something about this cat."

Il est trop dangereux pour nous.

"It is too dangerous for us."

Une jeune souris dit,

A young mouse said,

« J'ai une idée ! »

"I have an idea!"

« Mettons une clochette au cou du chat. »

"Let's put a bell around the cat's neck."

Quand le chat bougera, la clochette sonnera.

"When the cat moves, the bell will ring."

Nous l'entendrons venir et nous enfuirons.

"We will hear it coming and run away."

Toutes les souris trouvèrent que c'était une idée merveilleuse.

All the mice thought this was a wonderful idea.

Elles étaient très heureuses et excitées.

They were very happy and excited.

Alors une souris très âgée se leva.

Then a very old mouse stood up.

Il demanda,

He asked,

« C'est un bon plan. »

"This is a good plan."

"Mais dis-moi - qui va mettre le grelot au cou du chat ?"

"But tell me - who will put the bell on the cat?"

Toutes les souris se turent.

All the mice became quiet.

Personne ne voulait s'approcher du chat dangereux.

Nobody wanted to go near the dangerous cat.

Personne ne voulait mettre le grelot au cou du chat.

Nobody wanted to put the bell on the cat's neck.

Les souris rentrèrent chez elles.

The mice went home.

Ils avaient toujours le même problème avec le chat.

They still had the same problem with the cat.