La vieille reine voulait que son fils se marie.

The old queen wanted her son to marry.

Mais elle imposa une épreuve difficile.

But she made a hard test.

« Apporte-moi un cheveu d'or du Roi du Feu, »

"Bring me a golden hair from the Fire King,"

dit-elle.

she said.

« Alors tu pourras épouser n'importe quelle fille que tu voudras. »

"Then you can marry any girl you want."

Le prince était triste.

The prince was sad.

Le Roi du Feu vivait très loin.

The Fire King lived very far away.

Le voyage était périlleux.

The journey was dangerous.

Le prince marcha et marcha.

The prince walked and walked.

Il rencontra un homme maigre sur le chemin.

He met a thin man on the road.

« J'ai très faim, »

"I am very hungry,"

dit l'homme maigre.

said the thin man.

« Mais quand je mange, je mange tout ce qu'il y a dans toute la ville ! »

"But when I eat, I eat everything in the whole town!"

« Viens avec moi »,

"Come with me,"

dit le prince.

said the prince.

« Je te trouverai de la nourriture. »

"I will find you food."

Ensuite, le prince rencontra un homme qui avait très soif.

Next, the prince met a man who was very thirsty.

« Je bois toute l'eau du lac »

"I drink all the water in the lake,"

dit l'homme assoiffé.

said the thirsty man.

« Mais j'ai encore soif ! »

"But I am still thirsty!"

« Viens avec moi »,

"Come with me,"

dit le prince.

said the prince.

Alors le prince rencontra un homme qui avait un tissu sur les yeux.

Then the prince met a man with a cloth over his eyes.

« Je ne peux pas regarder les choses, »

"I cannot look at things,"

dit l'homme.

said the man.

« Quand je regarde, les montagnes se brisent en morceaux ! »

"When I look, mountains break into pieces!"

Le prince rencontra trois autres hommes étranges.

The prince met three more strange men.

On pouvait entendre des sons venant de très loin.

One could hear sounds from very far away.

On pouvait courir plus vite que le vent.

One could run faster than the wind.

L'un était très fort et pouvait soulever n'importe quoi.

One was very strong and could lift anything.

Les six hommes accompagnèrent tous le prince pour trouver le Roi du Feu. Le Roi du Feu vivait dans un château brûlant.

All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.

« Je vous donnerai les cheveux d'or, »

"I will give you the golden hair,"

dit-il.

he said.

« Mais d'abord, tu dois faire trois choses. »

"But first, you must do three things."

Tes amis peuvent t'aider.

"Your friends can help you."

Le Roi du Feu ne leur donna aucune nourriture pendant trois jours.

The Fire King gave them no food for three days.

L'homme affamé dévora toute la nourriture du roi en une seule bouchée.

The hungry man ate all the king's food in one bite.

Le Roi du Feu fut surpris !

The Fire King was surprised!

Le Roi du Feu emporta toute l'eau.

The Fire King took away all the water.

L'homme assoiffé but le grand lac près du château.

The thirsty man drank the big lake next to the castle.

Le Roi du Feu fut très surpris !

The Fire King was very surprised!

Le Roi du Feu construisit un haut mur autour d'eux.

The Fire King built a tall wall around them.

L'homme fort souleva le mur et le jeta au loin.

The strong man picked up the wall and threw it away.

Le Roi du Feu était stupéfait !

The Fire King was amazed!

« Voici vos cheveux d'or, »

"Here is your golden hair,"

dit le Roi du Feu.

said the Fire King.

« Toi et tes amis êtes très spéciaux ! »

"You and your friends are very special!"

Le prince rentra chez lui avec les cheveux d'or.

The prince went home with the golden hair.

Sa mère était heureuse.

His mother was happy.

Le prince épousa une gentille fille de sa ville.

The prince married a kind girl from his town.

Les six amis restèrent avec le prince.

The six friends stayed with the prince.

Ils vécurent heureux et aidèrent les gens grâce à leurs dons extraordinaires.

They lived happily and helped people with their special gifts.