Les Six Serviteurs
The Six Servants
Un jeune prince doit accomplir trois tâches impossibles pour gagner la main d'une princesse belle mais cruelle. Avec l'aide de six hommes qui possèdent des capacités extraordinaires, il affronte des défis dangereux qui semblent dépasser le pouvoir de toute personne normale.
La vieille reine voulait que son fils se marie.
The old queen wanted her son to marry.
Mais elle imposa une épreuve difficile.
But she made a hard test.
« Принеси мне золотой волос от Огненного Короля, »
"Bring me a golden hair from the Fire King,"
сказала она.
she said.
« Тоді ти зможеш одружитися з будь-якою дівчиною, яку захочеш. »
"Then you can marry any girl you want."
Принц был грустен.
The prince was sad.
Огненный Король жил очень далеко.
The Fire King lived very far away.
Путешествие было опасным.
The journey was dangerous.
Принц шел и шел.
The prince walked and walked.
Он встретил худого человека на дороге.
He met a thin man on the road.
« Я очень голоден, »
"I am very hungry,"
сказал худой человек.
said the thin man.
« Но когда я ем, я съедаю все в городе! »
"But when I eat, I eat everything in the whole town!"
« Пойдем со мной, »
"Come with me,"
сказал принц.
said the prince.
« Я найду тебе еду. »
"I will find you food."
Далее принц встретил очень жаждущего человека.
Next, the prince met a man who was very thirsty.
« Я выпиваю всю воду в озере, »
"I drink all the water in the lake,"
сказал жаждущий человек.
said the thirsty man.
« Но я все еще хочу пить! »
"But I am still thirsty!"
« Пойдем со мной, »
"Come with me,"
сказал принц.
said the prince.
Затем принц встретил человека с повязкой на глазах.
Then the prince met a man with a cloth over his eyes.
« Я не могу смотреть на вещи, »
"I cannot look at things,"
сказал человек.
said the man.
« Когда я смотрю, горы разбиваются на куски! »
"When I look, mountains break into pieces!"
Принц встретил еще трех странных мужчин.
The prince met three more strange men.
Один мог слышать звуки издалека.
One could hear sounds from very far away.
Один мог бегать быстрее ветра.
One could run faster than the wind.
Один был очень сильным и мог поднять все, что угодно.
One was very strong and could lift anything.
Все шестеро мужчин отправились с принцем искать Огненного Короля. Огненный Король жил в жарком замке.
All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.
« Я дам тебе золотий волос, »
"I will give you the golden hair,"
сказал он.
he said.
« Но сначала ты должен сделать три вещи. »
"But first, you must do three things."
Твои друзья могут помочь тебе.
"Your friends can help you."
Огненный Король не давал им еды три дня.
The Fire King gave them no food for three days.
Голодный человек съел всю еду короля одним укусом.
The hungry man ate all the king's food in one bite.
Огненный Король был удивлен!
The Fire King was surprised!
Огненный Король забрал всю воду.
The Fire King took away all the water.
Жаждущий человек выпил большое озеро рядом с замком.
The thirsty man drank the big lake next to the castle.
Огненный Король был очень удивлен!
The Fire King was very surprised!
Огненный Король построил вокруг них высокую стену.
The Fire King built a tall wall around them.
Сильный человек поднял стену и отбросил ее.
The strong man picked up the wall and threw it away.
Огненный Король был поражен!
The Fire King was amazed!
« Ось твій золотий волос, »
"Here is your golden hair,"
сказал Огненный Король.
said the Fire King.
« Ты и твои друзья очень особенные! »
"You and your friends are very special!"
Принц вернулся домой с золотым волосом.
The prince went home with the golden hair.
Его мать была счастлива.
His mother was happy.
Принц женился на доброй девушке из своего города.
The prince married a kind girl from his town.
Шестеро друзей остались с принцем.
The six friends stayed with the prince.
Они жили счастливо и помогали людям своими особыми дарами.
They lived happily and helped people with their special gifts.