Bonjour !

Hello!

Je suis une cuillère magique.

I am a magic spoon.

Oui, une cuillère !

Yes, a spoon!

Je vis dans le tiroir de la cuisine.

I live in the kitchen drawer.

Aujourd'hui je vais vous parler de sept amis farfelus.

Today I will tell you about seven silly friends.

Les sept amis vivent dans une petite ville.

The seven friends live in a small town.

Ils pensent qu'ils sont très courageux.

They think they are very brave.

Mais ils ont peur de tout !

But they are scared of everything!

Un jour, ils décident de partir à l'aventure.

One day, they decide to go on an adventure.

Nous sommes des héros !

"We are heroes!"

disent-ils.

they say.

Nous combattrons les monstres !

"We will fight monsters!"

Ils s'enfoncent dans la forêt.

They walk into the forest.

Je suis dans le sac à dos de Tom parce qu'il a apporté le déjeuner.

I am in Tom's backpack because he brought lunch.

D'abord, ils entendent un bourdonnement.

First, they hear a buzzing sound.

Un dragon !

"A dragon!"

crient-ils.

they scream.

Ils se cachent tous derrière un petit arbre.

They all hide behind one small tree.

Mais ce n'est qu'une abeille.

But it is just a bee.

L'abeille s'envole.

The bee flies away.

Ils se sentent très fiers.

They feel very proud.

Ensuite, ils voient deux longues oreilles dans l'herbe.

Next, they see two long ears in the grass.

Un monstre !

"A monster!"

crient-ils.

they shout.

Ils se tiennent la main et tremblent.

They hold hands and shake.

Mais ce n'est qu'un lapin.

But it is just a rabbit.

Le lapin s'éloigne en sautillant.

The rabbit hops away.

Nous sommes si courageux !

"We are so brave!"

disent-ils.

they say.

Puis ils trouvent de grandes empreintes dans la boue.

Then they find big footprints in the mud.

« Un géant vit ici ! »

"A giant lives here!"

chuchotent-ils.

they whisper.

Ils veulent rentrer chez eux en courant.

They want to run home.

Mais Tom a faim.

But Tom is hungry.

Il m'emmène dehors pour manger son sandwich.

He takes me out to eat his sandwich.

Je tombe par terre.

I fall on the ground.

CLANG !

CLANG!

Le son résonne dans la forêt.

The sound echoes in the forest.

Le géant arrive !

"The giant is coming!"

crient-ils.

they cry.

Les sept amis courent tous dans des directions différentes.

All seven friends run in different directions.

Ils courent si vite !

They run so fast!

Ils laissent tout derrière eux.

They leave everything behind.

Mais les empreintes étaient celles d'une vache.

But the footprints were from a cow.

Et j'ai fait le bruit effrayant.

And I made the scary sound.

Les amis courent jusqu'à la maison.

The friends run all the way home.

Ils racontent à tout le monde leur grande aventure.

They tell everyone about their great adventure.

« Nous avons fait fuir un dragon, un monstre et un géant ! »

"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"

disent-ils.

they say.

Les gens de la ville applaudissent et acclament.

The people in town clap and cheer.

Les sept amis se sentent comme de véritables héros.

The seven friends feel like real heroes.

Je suis encore dans la forêt.

I am still in the forest.

Mais ce n'est pas grave.

But that is okay.

J'aime regarder le lapin manger l'herbe.

I like watching the rabbit eat grass.

Il est beaucoup plus courageux que ces sept amis stupides !

He is much braver than those seven silly friends!