Les réparateurs secrets du climat sauvent demain

La Terre était malade.

The Earth was sick.

Le temps était fou partout.

The weather was crazy everywhere.

Les journées chaudes brûlaient les villes.

Hot days burned cities.

Des tempêtes froides gelaient les fermes.

Cold storms froze farms.

La pluie a inondé les rues pendant des semaines.

Rain flooded streets for weeks.

Maya vivait dans la ville désertique de Phoenix.

Maya lived in the desert city of Phoenix.

Elle avait vingt-deux ans.

She was twenty-two years old.

Sa grand-mère lui racontait de vieilles histoires de forêts vertes.

Her grandmother told her old stories about green forests.

Maya n'avait jamais vu de vraie forêt.

Maya had never seen a real forest.

Un matin, Maya trouva un étrange message en ligne.

One morning, Maya found a strange message online.

Il disait : "Les jeunes peuvent réparer la Terre ensemble. "

It said: "Young people can fix the Earth together.

Retrouvez-nous à la vieille usine ce soir.

Meet us at the old factory tonight.

Maya était curieuse.

Maya felt curious.

Elle se rendit à l'usine après le dîner.

She walked to the factory after dinner.

Vingt autres jeunes étaient là aussi.

Twenty other young people stood there too.

Ils semblaient tous inquiets pour la Terre.

They all looked worried about the Earth.

Une femme de grande taille s'avança.

A tall woman stepped forward.

Elle s'appelait Dr Chen.

Her name was Dr. Chen.

C'était une scientifique de l'université.

She was a scientist from the university.

" La Terre a besoin de notre aide dès maintenant," a déclaré le Dr Chen.

"The Earth needs our help right now," Dr. Chen said.

" Les personnes âgées ont causé ce désordre.

"Old people made this mess.

Les jeunes doivent le nettoyer. "

Young people must clean it up."

Le Dr Chen leur montra d'incroyables machines.

Dr. Chen showed them amazing machines.

Une machine pouvait purifier l'air pollué en quelques minutes.

One machine could clean dirty air in minutes.

Une autre machine pouvait transformer l'eau salée en eau douce.

Another machine could make fresh water from salt water.

Une troisième machine pouvait faire pousser de la nourriture sans terre.

A third machine could grow food without soil.

" Ces machines sont de nouvelles inventions," expliqua le Dr Chen.

"These machines are new inventions," Dr. Chen explained.

" Mais nous avons besoin de beaucoup de mains pour les utiliser. "

"But we need many hands to use them."

Maya leva la main.

Maya raised her hand.

" Comment pouvons-nous aider ? "

"How can we help?"

demanda-t-elle.

she asked.

" Formez des équipes," dit le Dr Chen.

"Form teams," Dr. Chen said.

" Chaque équipe prend une machine. "

"Each team takes one machine.

Voyagez dans différentes villes.

Travel to different cities.

Réparez les problèmes climatiques là-bas. "

Fix the climate problems there."

Les jeunes formèrent rapidement trois équipes.

The young people formed three teams quickly.

Maya rejoignit l'équipe de purification de l'air.

Maya joined the air-cleaning team.

Ses coéquipiers étaient Sam, Lisa et Carlos.

Her teammates were Sam, Lisa, and Carlos.

Leur première mission fut à Los Angeles.

Their first job was in Los Angeles.

L'air y était épais et gris.

The air was thick and gray there.

Les gens portaient des masques dans les rues.

People wore masks on the streets.

Les enfants ne pouvaient pas jouer dehors.

Children could not play outside.

L'équipe de Maya installa sa machine au centre-ville.

Maya's team set up their machine in the city center.

La machine était grande et argentée.

The machine was big and silver.

Elle avait beaucoup de pièces rotatives.

It had many spinning parts.

Ils mirent la machine en marche.

They turned on the machine.

Elle fit un bourdonnement bruyant.

It made a loud humming sound.

Puis, quelque chose de merveilleux arriva.

Then something wonderful happened.

L'air gris commença à devenir pur.

The gray air started turning clear.

Les gens s'arrêtèrent de marcher.

People stopped walking.

Ils levèrent les yeux vers le ciel.

They looked up at the sky.

Les enfants enlevèrent leurs masques.

Children took off their masks.

Les parents sourirent pour la première fois depuis des mois.

Parents smiled for the first time in months.

" Ça marche ! "

"It works!"

s'écria Maya.

Maya shouted.

Ses coéquipiers exultèrent et s'embrassèrent.

Her teammates cheered and hugged each other.

Mais leur bonheur ne fut pas de longue durée.

But their happiness did not last long.

Des responsables gouvernementaux arrivèrent avec des voitures de police.

Government officials arrived with police cars.

Les responsables semblaient en colère.

The officials looked angry.

" Arrêtez cette machine immédiatement," dit le haut responsable.

"Stop this machine right now," the head official said.

" Vous n'avez pas l'autorisation d'opérer ici. "

"You do not have permission to operate here."

" Mais nous aidons les gens," dit Maya.

"But we are helping people," Maya said.

" Regardez l'air pur. "

"Look at the clean air."

" Les règles sont les règles," répondit le responsable.

"Rules are rules," the official replied.

" Les grandes entreprises doivent d'abord approuver toutes les nouvelles machines. "

"Big companies must approve all new machines first."

Maya se sentit frustrée.

Maya felt frustrated.

La machine fonctionnait parfaitement.

The machine worked perfectly.

Les gens respiraient de l'air pur.

People were breathing clean air.

Mais les responsables voulaient les arrêter.

But the officials wanted to stop them.

Sam eut une idée.

Sam had an idea.

" Déplaçons la machine de nuit," chuchota-t-il.

"Let's move the machine at night," he whispered.

" Nous pouvons travailler en secret. "

"We can work in secret."

L'équipe fut d'accord.

The team agreed.

Ils deviendraient des réparateurs secrets du climat.

They would become secret climate fixers.

Ils voyageraient de ville en ville.

They would travel from city to city.

Ils purifieraient l'air partout.

They would clean the air everywhere.

La Terre était malade.

The Earth was sick.

Mais Maya et ses amis avaient le remède.

But Maya and her friends had the medicine.

Rien ne les empêcherait de guérir leur planète.

Nothing would stop them from healing their planet.