Mon nom est le perroquet de compagnie de la Princesse Luna, et je vois tout depuis ma cage dorée !

My name is Princess Luna's pet parrot, and I see everything from my golden cage!

Quatre sœurs vivaient dans notre royaume.

Four sisters lived in our kingdom.

Elles étaient très différentes les unes des autres.

They were very different from each other.

La première sœur, Maya, pouvait voir très loin.

The first sister, Maya, could see very far.

Elle regarda le ciel et dit,

She looked at the sky and said,

« Un dragon a pris la princesse ! »

"A dragon took the princess!"

Tout le monde fut surpris.

Everyone was surprised.

Comment le savait-elle ?

How did she know?

La deuxième sœur, Sara, était très rapide.

The second sister, Sara, was very fast.

Elle pouvait courir comme le vent.

She could run like the wind.

Je suivrai le dragon !

"I will follow the dragon!"

dit-elle.

she said.

Elle courut si vite que la poussière voltigeait derrière elle.

She ran so fast that dust flew behind her.

La troisième sœur, Zoé, était très forte.

The third sister, Zoe, was very strong.

Elle pouvait soulever des choses lourdes.

She could lift heavy things.

Je combattrai le dragon !

"I will fight the dragon!"

dit-elle.

she said.

Elle ramassa une grosse pierre d'une seule main.

She picked up a big rock with one hand.

La quatrième sœur, Emma, était très intelligente.

The fourth sister, Emma, was very smart.

Elle pouvait tout réparer.

She could fix anything.

« Je vais établir un plan »,

"I will make a plan,"

dit-elle.

she said.

Elle dessina des images sur le sol.

She drew pictures on the ground.

Le dragon vivait sur une haute montagne.

The dragon lived on a tall mountain.

Elle était très loin.

It was very far away.

Maya utilisa ses bons yeux.

Maya used her good eyes.

Elle observa la caverne du dragon.

She watched the dragon's cave.

Le dragon dort à midi,

"The dragon sleeps at noon,"

dit-elle à ses sœurs.

she told her sisters.

Sara courut vers la montagne très rapidement.

Sara ran to the mountain very fast.

Elle était silencieuse comme une souris.

She was quiet like a mouse.

Elle trouva la princesse dans la grotte.

She found the princess in the cave.

Zoé déplaça les gros rochers qui bloquaient l'entrée de la grotte.

Zoe moved the big rocks that blocked the cave door.

Les rochers étaient très lourds, mais elle était forte.

The rocks were very heavy, but she was strong.

Emma fabriqua une corde avec des branches d'arbre.

Emma made a rope from tree branches.

Elle l'attacha très bien.

She tied it very well.

La princesse descendit la montagne en sécurité.

The princess climbed down the mountain safely.

Les quatre sœurs travaillèrent ensemble.

The four sisters worked together.

Elles ont sauvé la Princesse Luna !

They saved Princess Luna!

Le roi était très heureux.

The king was very happy.

Il donna à chaque sœur un sac d'or.

He gave each sister a bag of gold.

Mais moi, le perroquet, j'ai reçu le meilleur prix.

But I, the parrot, got the best prize.

La Princesse Luna m'a donné des graines et a dit,

Princess Luna gave me seeds and said,

« Merci de veiller sur tout, petit ami. »

"Thank you for watching everything, little friend."

Parfois le plus petit aide est le plus important !

Sometimes the smallest helper is the most important one!