Les origines du Hollandais volant
Los orígenes del holandés volador
Le Hollandais Volant est un vaisseau fantôme commandé par le têtu capitaine Van der Decken, qui s'est maudit lui-même et son équipage pour naviguer sur les mers pour toujours. Ils apparaissent dans les tempêtes, brillant d'une lumière étrange, avertissant les marins du danger. Une nuit, un jeune marin nommé Jack voit le navire fantôme et prépare son équipage pour une grande tempête, qu'ils survivent grâce à l'avertissement.
Il y a longtemps, il y avait un vaisseau appelé le Hollandais Volant.
Hace mucho tiempo, había una nave llamada El Holandés Volador.
Le capitaine du navire était le capitaine Van der Decken.
El capitán de la nave era el capitán Van der Decken.
Il était courageux, mais aussi très têtu.
Era valiente, pero también muy terco.
Un jour, le capitaine Van der Decken et ses marins étaient en mer.
Un día, el capitán Van der Decken y sus marineros estaban en el mar.
Ils étaient heureux et travaillaient dur.
Eran felices y trabajaban duro.
Mais une grosse tempête est arrivée.
Pero entonces, vino una gran tormenta.
Les marins avaient peur et voulaient rentrer.
Los marineros estaban asustados y querían volver.
Mais le capitaine Van der Decken a dit: "Non, nous allons continuer!" La tempête s'est aggravée.
Pero el capitán Van der Decken dijo: "¡No, seguiremos adelante!" La tormenta empeoró.
Les vagues étaient grandes et le vent fort.
Las olas eran grandes y el viento era fuerte.
Les marins avaient très peur.
Los marineros estaban muy asustados.
Mais le capitaine ne s'est pas retourné.
Pero el capitán no volvió atrás.
Il s'est dit: " Je naviguerai sur ce navire pour toujours, s'il le faut! " Soudain, la tempête s'est calmée.
Dijo: "¡Navegaré en este barco para siempre si es necesario!" De repente, la tormenta se detuvo.
La mer était à nouveau calme.
El mar estaba tranquilo otra vez.
Mais le Hollandais Volant n'a pas bougé.
Pero el holandés volador no se movió.
Le navire était coincé en mer.
El barco estaba atrapado en el mar.
Les marins étaient maintenant des fantômes.
Los marineros eran ahora fantasmas.
Ils ont dû naviguer éternellement.
Tuvieron que navegar para siempre.
Ils ne pouvaient jamais rentrer chez eux.
Nunca pudieron volver a casa.
Beaucoup de gens ont vu Le Hollandais Volant.
Mucha gente ha visto El holandés volador.
Il apparaît dans les tempêtes et brille d'une lumière étrange.
Aparece en las tormentas y brilla con una luz extraña.
Voir le vaisseau porte malheur.
Ver la nave es mala suerte.
Ça veut dire qu'une grosse tempête arrive.
Significa que se acerca una gran tormenta.
Une nuit, un jeune marin nommé Jack a vu Le Hollandais Volant.
Una noche, un joven marinero llamado Jack vio al holandés volador.
Il l'a dit à son capitaine, et ils se sont préparés pour une grosse tempête.
Se lo dijo a su capitán, y se prepararon para una gran tormenta.
La tempête était très forte, mais ils ont survécu.
La tormenta fue muy fuerte, pero sobrevivieron.
Après la tempête, le Hollandais Volant avait disparu.
Después de la tormenta, el holandés volante se fue.
L'histoire du Hollandais volant met en garde les marins contre les dangers de la mer.
La historia del holandés volador advierte a los marineros de los peligros del mar.
Le capitaine Van der Decken et son vaisseau fantôme naviguent pour toujours.
El capitán Van der Decken y su nave fantasma navegan para siempre.