Mon nom est Miroir.

My name is Mirror.

J'habite dans les toilettes de l'école.

I live in the school bathroom.

Chaque jour, je vois beaucoup de choses.

Every day, I see many things.

Aujourd'hui, une nouvelle fille est arrivée à l'école.

Today, a new girl came to school.

Elle s'appelle Maya.

Her name is Maya.

Elle me regarda et dit,

She looked at me and said,

« Je suis si laide. »

"I am so ugly."

Je déteste mon nez.

"I hate my nose."

Je déteste mes cheveux.

"I hate my hair."

J'ai voulu lui dire,

I wanted to tell her,

Tu es belle !

"You are beautiful!"

Mais les miroirs ne peuvent pas parler.

But mirrors cannot talk.

Maya revenait chaque jour.

Maya came back every day.

Elle me regardait et disait du mal d'elle-même.

She looked at me and said bad things about herself.

« Mes yeux sont trop petits. »

"My eyes are too small."

Ma peau est mauvaise.

"My skin is bad."

Personne ne m'aime.

"Nobody likes me."

Mais j'ai vu quelque chose de différent.

But I saw something different.

Je l'ai vue aider un petit garçon à retrouver sa boîte à déjeuner.

I saw her help a small boy find his lunch box.

Je l'ai vue donner son crayon à une amie.

I saw her give her pencil to a friend.

Je l'ai vue sourire quand elle lisait des livres.

I saw her smile when she read books.

Un jour, Emma, l'amie de Maya, vint avec elle.

One day, Maya's friend Emma came with her.

Emma me regarda et dit,

Emma looked at me and said,

« Maya, tu es si jolie ! »

"Maya, you are so pretty!"

"Et tu es la personne la plus gentille que je connaisse."

"And you are the kindest person I know."

Maya me regarda de nouveau.

Maya looked at me again.

Cette fois, elle vit quelque chose de nouveau.

This time, she saw something new.

Elle vit ses yeux bienveillants.

She saw her kind eyes.

Elle vit ses mains secourables.

She saw her helpful hands.

Elle vit son beau sourire.

She saw her beautiful smile.

« Peut-être que je ne suis pas si mauvaise »

"Maybe I am not so bad,"

me dit Maya. À partir de ce jour-là, Maya me regarda différemment.

Maya said to me. From that day, Maya looked at me differently.

Elle vit son bon cœur sur son visage.

She saw her good heart in her face.

Elle vit son esprit vif dans ses yeux.

She saw her smart mind in her eyes.

Je ne suis qu'un miroir.

I am just a mirror.

Mais j'ai appris quelque chose d'important.

But I learned something important.

La beauté n'est pas seulement ce que l'on voit.

Beauty is not just what you see.

La beauté, c'est qui vous êtes à l'intérieur.

Beauty is who you are inside.

Maintenant, quand Maya me regarde, elle sourit.

Now when Maya looks at me, she smiles.

Et quand elle sourit, toute la salle de bain devient plus lumineuse.

And when she smiles, the whole bathroom becomes brighter.

Maya changea.

Maya changed.

Mais en réalité, elle a simplement appris à se voir de la bonne façon.

But really, she just learned to see herself the right way.