Mon nom est Bingo.

My name is Bingo.

Je suis un petit chien brun.

I am a small brown dog.

Je vis avec l'inspecteur Sam à Paris.

I live with Detective Sam in Paris.

Sam pense qu'il est très intelligent.

Sam thinks he is very smart.

Mais c'est moi qui résous tous les crimes.

But I solve all the crimes.

Hier, nous avons entendu des cris terribles provenant de la maison d'à côté.

Yesterday, we heard terrible screams from the house next door.

Deux femmes y vivaient - une mère et sa fille.

Two women lived there - a mother and daughter.

Quand la police arriva, elle découvrit quelque chose de très grave.

When the police came, they found something very bad.

Les femmes étaient mortes.

The women were dead.

La police était perplexe.

The police were confused.

La porte était verrouillée de l'intérieur.

The door was locked from inside.

Les fenêtres étaient trop hautes.

The windows were too high.

Comment le meurtrier est-il entré ?

How did the killer get in?

Comment le tueur est-il sorti ?

How did the killer get out?

Les voisins ont entendu deux voix qui se disputaient.

The neighbors heard two voices arguing.

Une voix parlait français.

One voice spoke French.

L'autre voix était étrange.

The other voice was strange.

Personne ne pouvait la comprendre. Sam fit le tour de la pièce.

Nobody could understand it. Sam walked around the room.

Il examina tout avec sa loupe.

He looked at everything with his magnifying glass.

Il se sentait très important.

He felt very important.

Mais je savais quelque chose qu'il ne savait pas.

But I knew something he did not know.

J'ai senti quelque chose dans la pièce.

I smelled something in the room.

Ce n'était pas une odeur humaine.

It was not a human smell.

C'était sauvage et puissant.

It was wild and strong.

Comme le zoo.

Like the zoo.

Sam trouva de longs cheveux orange sur le sol.

Sam found long orange hairs on the floor.

« Très étrange, »

"Very strange,"

dit-il.

he said.

« Ce ne sont pas des cheveux humains. »

"These are not human hairs."

J'ai aboyé à la fenêtre.

I barked at the window.

Sam leva les yeux.

Sam looked up.

Il y avait des égratignures sur le mur à l'extérieur.

There were scratches on the wall outside.

De grosses griffures.

Big scratches.

Ah !

"Ah!"

dit Sam.

said Sam.

"Je comprends maintenant !"

"I understand now!"

Mais j'ai compris en premier.

But I understood first.

Le tueur n'était pas une personne.

The killer was not a person.

Le tueur était un orang-outan - un grand singe orange.

The killer was an orangutan - a big orange monkey.

Il s'est échappé d'un navire.

It escaped from a ship.

Il a grimpé le long du mur.

It climbed up the wall.

Elle passa par la fenêtre.

It went through the window.

Après que la chose terrible se fut produite, elle redescendit.

After the terrible thing happened, it climbed back down.

Le marin qui possédait l'orang-outan vint le chercher.

The sailor who owned the orangutan came to get it.

Il était très désolé et très effrayé.

He was very sorry and very scared.

Sam a reçu tout le mérite.

Sam got all the credit.

Les journaux le qualifiaient de brillant.

The newspapers called him brilliant.

Mais entre vous et moi, les chiens sont de bien meilleurs détectives que les humains.

But between you and me, dogs are much better detectives than humans.

Nous les laissons simplement croire qu'ils sont intelligents.

We just let them think they are smart.