Les Inventeurs du Village Partagent Leurs Solutions Ingénieuses

Dans le pays des Champs Dorés, des gens ordinaires créaient des inventions extraordinaires.

W krainie Złotych Pól zwykli ludzie tworzyli niezwykłe wynalazki.

Un mécanicien de village nommé Ravi ne pouvait pas atteindre les grands cocotiers en sécurité.

Wiejski mechanik o imieniu Ravi nie mógł bezpiecznie dosięgnąć wysokich palm kokosowych.

Alors il construisit un dispositif d'escalade simple avec de vieilles pièces de bicyclette.

Więc zbudował proste urządzenie do wspinaczki ze starych części rowerowych.

L'appareil l'aida à récolter les noix de coco sans tomber ni se blesser.

Urządzenie pomogło mu zbierać kokosy bez spadania i bez doznawania obrażeń.

Pendant ce temps, une fermière nommée Priya se lassa de planter des graines à la main.

Tymczasem rolniczka o imieniu Priya zmęczyła się sadzeniem nasion ręcznie.

Elle attacha un récipient à graines à son vieux vélo.

Przymocowała pojemnik na nasiona do swojego starego roweru.

Maintenant elle pouvait rouler dans ses champs et planter des graines rapidement.

Teraz mogła jeździć przez swoje pola i szybko siać nasiona.

Les deux inventeurs ont résolu leurs problèmes avec des solutions ingénieuses et peu coûteuses.

Obaj wynalazcy rozwiązali swoje problemy przy pomocy sprytnych, tanich rozwiązań.

Un groupe appelé les Collectionneurs d'Abeilles Travailleuses entendit parler de ces inventions.

Grupa zwana Zbieraczami Pracowitych Pszczół usłyszała o tych wynalazkach.

Ils allaient de village en village pour trouver d'autres idées créatives.

Chodzili od wioski do wioski, żeby znaleźć więcej kreatywnych pomysłów.

Les collectionneurs notèrent soigneusement le nom et l'histoire de chaque inventeur.

Kolekcjonerzy starannie zapisywali imię i historię każdego wynalazcy.

Ils voulaient s'assurer que les vrais créateurs soient reconnus pour leur travail.

Chcieli się upewnić, że prawdziwi twórcy otrzymają uznanie za swoją pracę.

Bientôt, de grandes entreprises de la Cité Brillante voulurent acheter ces inventions.

Wkrótce duże firmy ze Świetlistego Miasta chciały kupić te wynalazki.

Les Collecteurs Abeilles Travailleuses ont aidé à négocier des accords équitables.

Pracowitych Pszczół Zbieracze pomogli wynegocjować uczciwe umowy.

Ils s'assurèrent que les inventeurs du village reçoivent de l'argent et de la reconnaissance.

Upewnili się, że wynalazcy z wioski otrzymali pieniądze i uznanie.

Les entreprises ne pouvaient pas voler les idées ou tromper les créateurs.

Firmy nie mogły kraść pomysłów ani oszukiwać twórców.

Les jeunes gens des villages observaient ce processus avec émerveillement.

Młodzi ludzie we wsiach obserwowali ten proces z zadziwieniem.

Ils réalisèrent que les inventions intelligentes venaient de partout, pas seulement des villes riches.

Zrozumieli, że mądre wynalazki pochodzą z każdego miejsca, nie tylko z bogatych miast.

Les solutions simples de leurs propres voisins étaient tout aussi précieuses.

Proste rozwiązania od ich własnych sąsiadów były równie cenne.

L'innovation appartenait à tous ceux qui savaient réfléchir et créer.

Innowacja należała do każdego, kto potrafił myśleć i tworzyć.

Morale : De grandes idées peuvent venir de n'importe qui, n'importe où, si nous écoutons et donnons le mérite équitablement.

Morał: Wielkie pomysły mogą pochodzić od każdego i z każdego miejsca, jeśli umiemy słuchać i uczciwie oddawać zasługi.