Les Bâtisseurs Qui Ont Tout Changé
Los Constructores Que Cambiaron Todo
Quand les constructeurs font face à leurs propres défis, ils découvrent quelque chose d'extraordinaire : résoudre les problèmes les plus difficiles crée les meilleures solutions pour tous.
Dans le Royaume des Bâtisseurs, de nombreux artisans habiles travaillaient dans de hautes tours.
En el Reino de los Constructores, muchos creadores hábiles trabajaban en torres altas.
Ils concevaient des ponts, des maisons et des outils utiles pour tous.
Diseñaban puentes, casas y herramientas útiles para todos.
Cependant, ces créateurs ne pouvaient marcher que sur deux jambes.
Sin embargo, estos creadores solo podían caminar en dos piernas.
Par conséquent, ils construisirent tout pour des gens exactement comme eux.
Por eso, construyeron todo para personas exactamente como ellos.
Un jour, un groupe de créateurs différents arriva aux tours.
Un día, un grupo de constructores diferentes llegó a las torres.
Certains créateurs arrivèrent en fauteuils roulants.
Algunos creadores llegaron en sillas con ruedas.
D'autres ne voyaient ou n'entendaient pas bien.
Otros no podían ver o escuchar bien.
Les créateurs marcheurs se sentaient inquiets.
Los caminantes creadores se sintieron preocupados.
Ils pensaient que les différents fabricants ne pouvaient pas construire de bonnes choses.
Pensaron que los diferentes fabricantes no podían construir cosas buenas.
Les différents créateurs commencèrent à travailler sur leurs propres projets.
Los diferentes fabricantes empezaron a trabajar en sus propios proyectos.
D'abord, ils construisirent des rampes car ils avaient besoin d'atteindre les endroits élevés.
Primero, construyeron rampas porque necesitaban llegar a lugares altos.
Ensuite, ils ont créé des machines parlantes parce que certains ne savaient pas lire les panneaux.
Después, crearon máquinas que hablaban porque algunos no podían leer los letreros.
Ensuite, ils ont fait des lumières vives parce que d'autres avaient besoin de mieux voir.
Luego, hicieron luces brillantes porque otros necesitaban ver mejor.
Bientôt, quelque chose de merveilleux arriva dans le royaume.
Pronto, algo maravilloso pasó en el reino.
Les fabricants ambulants découvrirent que les nouvelles inventions les aidaient aussi.
Los fabricantes caminantes descubrieron que los nuevos inventos también les ayudaban.
Les parents avec des poussettes adoraient les rampes.
Los padres con carritos de bebé adoraron las rampas.
Les travailleurs fatigués appréciaient les machines parlantes.
Los trabajadores cansados disfrutaron de las máquinas parlantes.
Tout le monde pouvait mieux voir avec les lumières vives.
Todos podían ver mejor con las luces brillantes.
Le Royaume des Bâtisseurs devint l'endroit le plus heureux de tout le pays.
El Reino de los Constructores se convirtió en el lugar más feliz de toda la tierra.
Tous les constructeurs travaillaient maintenant ensemble.
Todos los constructores trabajaron juntos ahora.
Ils construisirent des choses extraordinaires qui aidèrent chaque personne.
Construyeron cosas increíbles que ayudaron a cada persona.
Les différents constructeurs avaient enseigné à tous une leçon importante sur la construction.
Los diferentes constructores les habían enseñado a todos una lección importante sobre construir.
Morale : Quand nous concevons pour ceux qui ont le plus besoin d'aide, nous créons des solutions qui aident tout le monde.
Moraleja: Cuando diseñamos para quienes más necesitan ayuda, creamos soluciones que ayudan a todos.