Le tre lingue
The Three Languages
Il padre di un giovane uomo lo manda via per imparare, ma lui ritorna con tre lingue insolite che sembrano inutili. Anni dopo, queste strane abilità lo conducono in un viaggio inaspettato che cambia la sua vita per sempre.
Il mio nome è Barky.
My name is Barky.
Sono una quercia molto antica.
I am a very old oak tree.
Ho grandi radici e molte foglie.
I have big roots and many leaves.
Vivo nella foresta da 200 anni.
I live in the forest for 200 years.
Vedo tutto.
I see everything.
Un giorno, un ragazzo triste arriva nella mia foresta.
One day, a sad boy comes to my forest.
Il suo nome è Tom.
His name is Tom.
Suo padre è molto arrabbiato con lui.
His father is very angry with him.
Tom non può imparare i libri o i numeri.
Tom cannot learn books or numbers.
Suo padre dice,
His father says,
"Sei stupido!"
"You are stupid!"
"Vattene!"
"Go away!"
Tom siede sotto i miei rami.
Tom sits under my branches.
Lui piange.
He cries.
Voglio aiutarlo, ma non posso parlare con gli esseri umani.
I want to help him, but I cannot talk to humans.
Poi succede qualcosa di magico.
Then something magic happens.
Una piccola rana salta sulla mano di Tom.
A small frog jumps on Tom's hand.
La rana dice,
The frog says,
"Cra cra cra!"
"Ribbit ribbit ribbit!"
Tom sembra sorpreso.
Tom looks surprised.
Lui dice,
He says,
"Oh!"
"Oh!"
"Hai fame!"
"You are hungry!"
"Le mosche sono vicino all'acqua!"
"The flies are by the water!"
Tom può capire le rane!
Tom can understand frogs!
Questo è il suo primo dono speciale.
This is his first special gift.
Poi, un cane marrone corre da Tom.
Next, a brown dog runs to Tom.
Il cane dice,
The dog says,
"Bau bau bau!"
"Woof woof woof!"
Tom sorride.
Tom smiles.
Lui dice,
He says,
"Sì, la tua palla è dietro quella grande roccia!"
"Yes, your ball is behind that big rock!"
Il cane è felice e corre via.
The dog is happy and runs away.
Tom può capire anche i cani!
Tom can understand dogs too!
Questo è il suo secondo dono.
This is his second gift.
Poi, un piccolo uccello vola giù.
Then, a little bird flies down.
Dice,
It says,
"Cip cip cip!"
"Tweet tweet tweet!"
Tom annuisce.
Tom nods.
Lui dice,
He says,
"Grazie per avermi parlato della tempesta."
"Thank you for telling me about the storm."
"Troverò un posto sicuro."
"I will find a safe place."
Tom può capire gli uccelli!
Tom can understand birds!
This is his third gift.
Questo è il suo terzo dono.
I am so happy!
Sono così felice!
Tom is not stupid.
He is very special.
He can talk to animals.
No one else can do this.
Tom walks away from my forest.
He uses his gifts to help people.
He talks to police dogs.
He helps farmers with their animals.
He saves people when birds tell him about danger.
Many years later, Tom comes back to visit me.
He is now very famous and rich.
He says,
"Thank you, old tree."
"You gave me a safe place to discover my gifts."
I am proud of Tom.
Sometimes being different is being special.