Le Soleil Éclatant Met Tout en Lumière
The Bright Sun Brings It to Light
Une jeune femme découvre un ancien secret de famille caché dans le grenier de sa grand-mère. Quand elle essaie de découvrir la vérité, elle apprend que certains mystères doivent rester enterrés.
Mon nom est Sunny.
My name is Sunny.
Je suis le soleil dans le ciel.
I am the sun in the sky.
Chaque jour, je regarde les gens faire des choses.
Every day, I watch people do things.
Certaines personnes sont bonnes.
Some people are good.
Certaines personnes sont mauvaises.
Some people are bad.
Je vois tout.
I see everything.
Un jour, j'ai vu un homme nommé Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob travaillait dans une banque.
Bob worked at a bank.
Il a pris de l'argent à la banque.
He took money from the bank.
Il mit l'argent dans son sac.
He put the money in his bag.
Bob pensait que personne ne l'avait vu.
Bob thought nobody saw him.
Mais moi, je l'ai vu !
But I saw him!
Bob rentra chez lui.
Bob went home.
Il cacha l'argent sous son lit.
He hid the money under his bed.
Il sourit.
He smiled.
Il pensait être très intelligent.
He thought he was very smart.
« Personne ne le saura »,
"Nobody will know,"
dit-il.
he said.
Mais je le savais !
But I knew!
Le lendemain, Bob partit au travail.
The next day, Bob went to work.
Il se comporta normalement.
He acted normal.
Il souriait aux gens.
He smiled at people.
Il aidait les clients.
He helped customers.
Mais je connaissais son secret.
But I knew his secret.
Je l'ai observé toute la journée.
I watched him all day.
Bob
Bob
Le patron de Bob était inquiet.
's boss was worried.'
« Où est l'argent ? » demanda-t-elle.
'"Where is the money?" she asked.'
"Je ne
'"I don'
« Je ne sais pas », dit Bob.
t know," Bob said.
Mais son visage était rouge.
But his face was red.
Il était nerveux.
He was nervous.
Je voulais aider.
I wanted to help.
J'ai rendu ma lumière très brillante.
I made my light very bright.
J'ai brillé à travers la fenêtre de Bob.
I shone through Bob's window.
La lumière éclatante pénétra dans sa maison.
The bright light went into his house.
Elle alla dans sa chambre.
It went to his bedroom.
Elle alla sous son lit.
It went under his bed.
Bob
Bob
Le voisin de Bob vit la lumière vive.
's neighbor saw the bright light.'
Elle regarda par la fenêtre.
'She looked through the window.'
Elle vit quelque chose sous Bob
'She saw something under Bob'
Elle a vu quelque chose sous le lit de Bob.
s bed.
Il était brillant.
It was shiny.
C'était l'argent !
It was the money!
Le voisin a appelé la police.
The neighbor called the police.
La police est venue chez Bob.
The police came to Bob's house.
Ils ont trouvé l'argent sous son lit.
They found the money under his bed.
Bob fut très surpris.
Bob was very surprised.
« Comment le saviez-vous ? »
"How did you know?"
demanda-t-il.
he asked.
La police regarda le voisin.
The police looked at the neighbor.
Le voisin m'a désigné du doigt.
The neighbor pointed at me.
Le soleil nous montra,
"The sun showed us,"
dit-elle.
she said.
« Le soleil faisait briller l'argent. »
"The sun made the money shine."
Bob alla en prison.
Bob went to jail.
Il apprit que les secrets sont difficiles à garder.
He learned that secrets are hard to keep.
Le soleil voit tout.
The sun sees everything.
Le soleil met la vérité en lumière.
The sun brings truth to light.
Maintenant Bob est sorti de prison.
Now Bob is out of jail.
Il est un homme bon maintenant.
He is a good man now.
Il sait que je le surveille toujours.
He knows I am always watching.
Il ne vole plus jamais.
He never steals anymore.
Il aide les gens à la place.
He helps people instead.
Je suis heureux.
I am happy.
J'aime aider les bonnes personnes.
I like to help good people.
J'aime attraper les méchants.
I like to catch bad people.
Chaque jour, je fais briller ma lumière.
Every day, I shine my light.
Chaque jour, j'apporte la vérité au monde.
Every day, I bring truth to the world.