Le Renard et le Masque
The Fox and the Mask
Un renard curieux découvre un beau masque posé sur le sol et décide de l'examiner de près. Ce que le renard apprend sur cet objet étrange lui enseigne une leçon importante sur la vraie valeur.
Un renard entra dans une vieille maison.
A fox walked into an old house.
Il regarda autour de lui et vit de nombreuses choses sur le sol.
He looked around and saw many things on the floor.
Le renard trouva un magnifique masque.
The fox found a beautiful mask.
Le masque ressemblait au visage d'une personne.
The mask looked like a person's face.
Il avait de grands yeux et un joli nez.
It had big eyes and a nice nose.
Le masque était très joli.
The mask was very pretty.
Le renard ramassa le masque.
The fox picked up the mask.
Il l'examina attentivement.
He looked at it carefully.
Le masque était beau à l'extérieur.
The mask was beautiful on the outside.
Alors le renard retourna le masque.
Then the fox turned the mask around.
Il regarda l'arrière du masque.
He looked at the back of the mask.
L'arrière était vide.
The back was empty.
Il n'y avait rien à l'intérieur.
There was nothing inside.
Le renard reposa le masque.
The fox put the mask down.
Il secoua la tête.
He shook his head.
« Ce masque est très beau, »
"This mask looks very beautiful,"
dit le renard.
said the fox.
« Mais il n'y a pas de cerveau à l'intérieur. »
"But it has no brain inside."
La beauté sans sagesse ne vaut pas grand-chose.
"Beauty without wisdom is not worth much."
Le renard s'éloigna et laissa le masque vide sur le sol.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.