Mon nom est Whiskers.

My name is Whiskers.

Je suis un renard roux.

I am a red fox.

J'ai un gros problème aujourd'hui.

I have a big problem today.

Mon ami Thunder est triste.

My friend Thunder is sad.

Thunder est un grand cheval brun.

Thunder is a big brown horse.

Il est très vieux maintenant.

He is very old now.

Son maître ne veut plus de lui.

His owner does not want him anymore.

« Je suis trop lent »,

"I am too slow,"

dit Tonnerre.

Thunder says.

« Je ne peux pas travailler à la ferme. »

"I cannot work on the farm."

Mon maître va me renvoyer.

"My owner will send me away."

Je réfléchis intensément.

I think hard.

Je veux aider mon ami.

I want to help my friend.

J'ai une idée !

"I have an idea!"

dis-je.

I say.

Faites-moi confiance.

"Trust me."

Je cours vers la forêt.

I run to the forest.

Je trouve un grand lion qui dort sous un arbre.

I find a big lion sleeping under a tree.

Le lion est très effrayant, mais je suis courageux.

The lion is very scary, but I am brave.

J'attache une corde autour de la patte du lion.

I tie a rope around the lion's leg.

J'attache l'autre bout à un arbre.

I tie the other end to a tree.

Le lion se réveille.

The lion wakes up.

Il est très en colère !

He is very angry!

RUGISSEMENT !

"ROAR!"

"Qui a fait cela ?"

"Who did this?"

rugit le lion.

the lion shouts.

Je cours vers Thunder.

I run back to Thunder.

« Viens avec moi ! »

"Come with me!"

"Cours aussi vite que tu peux !"

"Run as fast as you can!"

Le tonnerre me suit jusqu'à la forêt.

Thunder follows me to the forest.

Le lion nous voit.

The lion sees us.

Il essaie de nous attraper, mais la corde l'arrête.

He tries to catch us, but the rope stops him.

Aidez-moi !

"Help me!"

Je crie vers Tonnerre.

I shout to Thunder.

Toi seul es assez fort !

"Only you are strong enough!"

Tonnerre frappe la corde de ses pattes puissantes.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

CLAC !

SNAP!

La corde se brise.

The rope breaks.

Le lion est libre.

The lion is free.

Merci, cheval !

"Thank you, horse!"

dit le lion.

says the lion.

Tu m'as sauvé.

"You saved me."

Je n'oublierai pas cela.

"I will not forget this."

Le lion s'enfuit.

The lion runs away.

Thunder et moi rentrons à la maison.

Thunder and I go home.

Le lendemain, le lion rend visite à la ferme de Thunder.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Tous les gens ont peur.

All the people are scared.

Où est le cheval courageux ?

"Where is the brave horse?"

demande le lion.

asks the lion.

Je veux le remercier encore une fois.

"I want to thank him again."

Le propriétaire de Thunder est très surpris.

Thunder's owner is very surprised.

« Mon cheval est courageux ? »

"My horse is brave?"

« Mon cheval vous a sauvé ? »

"My horse saved you?"

Oui !

"Yes!"

dit le lion.

says the lion.

« Ce cheval est un héros ! »

"This horse is a hero!"

Maintenant le propriétaire de Thunder pense que Thunder est exceptionnel.

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Thunder peut rester à la ferme pour toujours.

Thunder can stay on the farm forever.

Thunder est heureux.

Thunder is happy.

Je suis heureux aussi.

I am happy too.

Parfois les vieux amis ont simplement besoin de nouvelles histoires.

Sometimes old friends just need new stories.