Le Professeur qui a guéri les oreilles silencieuses

Le professeur Gong Qin travaillait dans un laboratoire blanc et lumineux.

Professor Gong Qin arbeitete in einem hellen weißen Labor.

Elle étudiait comment les gens entendent les sons chaque jour.

Sie erforschte täglich, wie Menschen Geräusche hören.

Son objectif était simple mais important.

Ihr Ziel war einfach, aber wichtig.

Elle voulait aider les enfants sourds à entendre de nouveau.

Sie wollte tauben Kindern dabei helfen, wieder zu hören.

Le professeur avait un gros problème à résoudre.

Der Professor hatte ein großes Problem zu lösen.

Beaucoup d'enfants ne pouvaient rien entendre du tout.

Viele Kinder konnten überhaupt nichts hören.

Leurs oreilles ne fonctionnaient pas correctement dès la naissance.

Ihre Ohren funktionierten von Geburt an nicht richtig.

Les appareils auditifs traditionnels n'étaient pas assez puissants pour eux.

Herkömmliche Hörgeräte waren nicht stark genug für sie.

Un matin, Gong Qin eut une idée brillante.

Eines Morgens hatte Gong Qin eine geniale Idee.

Elle créerait de minuscules appareils électroniques pour les oreilles.

Sie würde winzige elektronische Geräte für die Ohren entwickeln.

Ces machines spéciales pourraient remplacer les parties d'oreille cassées.

Diese besonderen Geräte könnten kaputte Ohrenteile ersetzen.

Elles enverraient les signaux sonores directement au cerveau.

Sie würden Schallsignale direkt an das Gehirn senden.

D'abord, elle devait mieux comprendre l'oreille humaine.

Zuerst musste sie das menschliche Ohr besser verstehen.

Elle a passé des mois à étudier le fonctionnement normal des oreilles.

Sie verbrachte Monate damit, zu erforschen, wie Ohren normalerweise funktionieren.

Elle a appris l'existence de petits os et de nerfs sensibles à l'intérieur.

Sie lernte über winzige Knochen und empfindliche Nerven im Inneren.

Chaque partie avait un rôle important à jouer.

Jeder Teil hatte eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.

Ensuite, elle a étudié le cerveau et ses voies auditives.

Als Nächstes untersuchte sie das Gehirn und seine Schallbahnen.

Le cerveau reçoit constamment des signaux des oreilles.

Das Gehirn empfängt ständig Signale von den Ohren.

Puis il transforme ces signaux en sons reconnaissables.

Dann wandelt es diese Signale in erkennbare Geräusche um.

Ce processus se produit très rapidement chaque seconde.

Dieser Vorgang passiert sehr schnell jede Sekunde.

Gong Qin a travaillé avec une équipe de scientifiques intelligents.

Gong Qin arbeitete mit einem Team kluger Wissenschaftler.

Ensemble, ils ont conçu le premier implant auditif électronique.

Gemeinsam entwickelten sie das erste elektronische Ohrimplantat.

L'appareil était plus petit qu'une pièce de monnaie.

Das Gerät war kleiner als eine Münze.

Il contenait des centaines de minuscules fils à l'intérieur.

Es hatte Hunderte winziger Drähte in seinem Inneren.

L'équipe a d'abord testé son invention sur des animaux de laboratoire.

Das Team testete ihre Erfindung zuerst an Labortieren.

Les résultats étaient extraordinaires et très prometteurs.

Die Ergebnisse waren erstaunlich und sehr vielversprechend.

Les animaux pouvaient entendre des sons qu'ils n'avaient jamais entendus auparavant.

Die Tiere konnten Geräusche hören, die sie noch nie zuvor gehört hatten.

Leurs cerveaux répondaient parfaitement aux signaux électroniques.

Ihre Gehirne reagierten perfekt auf die elektronischen Signale.

Puis vint le test le plus important de tous.

Dann kam der wichtigste Test von allen.

Gong Qin trouva des volontaires qui étaient complètement sourds.

Gong Qin fand Freiwillige, die vollständig taub waren.

Ces personnes courageuses voulaient essayer le nouvel appareil.

Diese mutigen Menschen wollten das neue Gerät ausprobieren.

Ils espéraient enfin entendre les voix de leur famille.

Sie hofften, endlich die Stimmen ihrer Familie zu hören.

La première opération a eu lieu un mardi matin.

Die erste Operation fand an einem Dienstagmorgen statt.

Les médecins ont soigneusement placé l'implant dans l'oreille du patient.

Die Ärzte setzten das Implantat vorsichtig in das Ohr des Patienten ein.

L'opération a duré exactement trois heures sans problème.

Die Operation dauerte genau drei Stunden ohne Probleme.

Deux semaines plus tard, ils ont mis l'appareil en marche.

Zwei Wochen später schalteten sie das Gerät ein.

Le patient était assis tranquillement dans un fauteuil confortable.

Der Patient saß ruhig in einem bequemen Stuhl.

Gong Qin parla doucement dans un petit microphone.

Gong Qin sprach leise in ein kleines Mikrofon.

Soudain, les yeux du patient s'ouvrirent très grands.

Plötzlich öffneten sich die Augen des Patienten weit.

Je vous entends !

"Ich kann Sie hören!"

dit le patient d'une voix forte.

sagte der Patient laut.

Des larmes coulèrent aussitôt sur son visage heureux.

Tränen liefen sofort über sein glückliches Gesicht.

La pièce se remplit de cris de joie et de sons de fête.

Der Raum füllte sich mit Jubel und Feiergeräuschen.

Plus de patients ont reçu avec succès les implants d'oreille électroniques.

Mehr Patienten erhielten die elektronischen Ohrimplantate erfolgreich.

Les enfants ont entendu les berceuses de leur mère pour la première fois.

Kinder hörten zum ersten Mal die Wiegenlieder ihrer Mutter.

Les adultes ont de nouveau apprécié la musique et le chant des oiseaux.

Erwachsene erfreuten sich wieder an Musik und Vogelgesang.

Mais Gong Qin découvrit quelque chose d'inattendu au cours de ses recherches.

Aber Gong Qin entdeckte während ihrer Forschung etwas Unerwartetes.

Les connexions cérébrales étaient plus complexes que prévu.

Die Gehirnverbindungen waren komplexer als erwartet.

Le traitement du son affectait aussi la mémoire et les émotions.

Die Schallverarbeitung beeinflusste auch Gedächtnis und Emotionen.

Cette découverte l'a menée à son deuxième moment de révélation.

Diese Entdeckung führte zu ihrem zweiten Durchbruchsmoment.

Elle réalisa que cette même technologie pourrait aider à traiter d'autres pathologies.

Sie erkannte, dass dieselbe Technologie auch bei anderen Erkrankungen helfen könnte.

Les personnes souffrant de dépression pourraient bénéficier de la stimulation cérébrale.

Menschen mit Depressionen könnten von Hirnstimulation profitieren.

Gong Qin a élargi ses recherches sur les traitements de santé mentale.

Gong Qin erweiterte ihre Forschung zu Behandlungen psychischer Erkrankungen.

Elle a développé de nouveaux dispositifs pour le cerveau lui-même.

Sie entwickelte neue Geräte für das Gehirn selbst.

Ces machines pourraient aider les gens à se sentir mieux émotionnellement.

Diese Geräte könnten Menschen dabei helfen, sich emotional besser zu fühlen.

Aujourd'hui, des milliers de personnes utilisent les inventions de Gong Qin.

Heute nutzen Tausende von Menschen Gong Qins Erfindungen.

Les enfants sourds jouent joyeusement avec leurs amis à l'école.

Gehörlose Kinder spielen fröhlich mit Freunden in der Schule.

Les adultes souffrant de dépression retrouvent une vie normale.

Erwachsene mit Depressionen leben wieder ein normales Leben.

Le professeur Gong Qin a changé le monde grâce à sa détermination.

Professorin Gong Qin veränderte die Welt durch ihre Entschlossenheit.

Elle a prouvé que la science peut résoudre des problèmes impossibles.

Sie bewies, dass die Wissenschaft unlösbare Probleme lösen kann.

Son travail continue d'aider les gens partout dans le monde aujourd'hui.

Ihre Arbeit hilft auch heute noch Menschen überall auf der Welt.