Mon nom est Miroir.

My name is Mirror.

Je vis sur le mur dans la chambre de Danny.

I live on the wall in Danny's bedroom.

Je suis magique, mais Danny ne le sait pas.

I am magic, but Danny does not know this.

Danny a dix-huit ans.

Danny is eighteen years old.

Il a un beau visage et des yeux bienveillants.

He has a beautiful face and kind eyes.

Chaque matin, il me regarde et sourit.

Every morning, he looks at me and smiles.

J'aime beaucoup Danny.

I love Danny very much.

Un jour, Marcus, l'ami de Danny, vient lui rendre visite.

One day, Danny's friend Marcus comes to visit.

Marcus est plus âgé et porte des vêtements coûteux.

Marcus is older and wears expensive clothes.

Il regarde Danny et dit,

He looks at Danny and says,

« Tu es si beau ! »

"You are so handsome!"

Il n'est pas juste que tu vieillis et deviennes laid.

"It is not fair that you will get old and ugly."

Danny me regarde avec tristesse.

Danny looks at me sadly.

« J'aimerais pouvoir rester jeune pour toujours »,

"I wish I could stay young forever,"

dit-il.

he says.

J'aimerais que mon reflet vieillisse à ma place.

"I wish my reflection would get old instead of me."

J'entends son souhait.

I hear his wish.

Parce que je suis magique, je l'exauce.

Because I am magic, I make it come true.

Le lendemain, Danny se rend à une fête.

The next day, Danny goes to a party.

Il boit trop et se montre méchant envers une fille.

He drinks too much and is mean to a girl.

Quand il rentre à la maison, je vois quelque chose de terrible.

When he comes home, I see something terrible.

Mon Danny dans le miroir semble un peu différent.

My Danny in the mirror looks a little different.

Ses yeux ne sont pas si bienveillants.

His eyes are not so kind.

Mais le vrai Danny a toujours l'air parfait.

But the real Danny still looks perfect.

Les jours passent.

Days pass.

Danny devient égoïste.

Danny becomes selfish.

Il ment à ses amis.

He lies to his friends.

Il prend de l'argent à sa grand-mère.

He takes money from his grandmother.

Il brise le cœur de sa petite amie.

He breaks his girlfriend's heart.

Chaque fois que Danny fait quelque chose de mal, son reflet en moi change.

Each time Danny does something bad, his reflection in me changes.

Le Danny du miroir vieillit et devient plus laid.

The mirror-Danny gets older and uglier.

Son visage devient cruel et effrayant.

His face becomes cruel and scary.

Mais le vrai Danny reste jeune et beau.

But the real Danny stays young and beautiful.

Les gens aiment Danny parce qu'il est si beau.

People love Danny because he looks so good.

Ils ne voient pas son mauvais cœur.

They do not see his bad heart.

Moi seul peux voir la vérité.

Only I can see the truth.

Les années passent.

Years go by.

Danny commet des choses de plus en plus terribles.

Danny does more and more terrible things.

Le Danny dans mon miroir devient un monstre - vieux, laid et maléfique.

The Danny in my mirror becomes a monster - old, ugly, and evil.

Une nuit, Danny ne peut pas dormir.

One night, Danny cannot sleep.

Il me regarde et crie.

He looks at me and screams.

Je te hais !

"I hate you!"

crie-t-il.

he shouts.

« Tu me montres ce que je suis vraiment ! »

"You show me what I really am!"

Danny saisit une chaise.

Danny picks up a chair.

Il me la lance.

He throws it at me.

Je me brise en mille morceaux.

I break into a thousand pieces.

Quand je me brise, la magie prend fin.

When I break, the magic ends.

Danny baisse les yeux vers ses mains.

Danny looks down at his hands.

Elles sont vieilles et ridées.

They are old and wrinkled.

Il court vers le miroir de la salle de bain.

He runs to the bathroom mirror.

Son visage est le visage du monstre - le visage de son vrai moi.

His face is the face of the monster - the face of his real self.

Danny s'effondre au sol.

Danny falls to the floor.

Son cœur s'arrête.

His heart stops.

Le lendemain matin, la mère de Danny le trouve.

The next morning, Danny's mother finds him.

Mais le jeune et beau Danny est de retour.

But the young, beautiful Danny is back.

Le vieil homme maléfique a disparu.

The evil old man is gone.

Je suis brisé sur le sol.

I am broken on the floor.

Je ne peux plus parler.

I cannot speak anymore.

Mais je connais la vérité.

But I know the truth.

La beauté sans bonté est la chose la plus dangereuse au monde.

Beauty without goodness is the most dangerous thing in the world.