Le Petit Messager Qui Sauva Mère
The Little Messenger Who Saved Mother
Quand une mère fait face à un terrible danger et ne peut pas demander de l'aide elle-même, elle doit faire confiance à son jeune enfant pour qu'il soit assez courageux de porter un message secret important vers la sécurité. Cette histoire touchante nous montre que même la plus petite personne peut devenir un héros quand elle trouve le courage de faire ce qui est juste.
Dans un village tranquille, une maman lapin vivait paisiblement avec son petit lapereau.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Une nuit sombre, un loup affamé s'introduisit dans leur terrier et ne laissa pas la mère sortir ou appeler à l'aide.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
La mère astucieuse écrivit un message secret sur un petit morceau d'écorce :
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
« Aidez-moi maintenant ! »
'Help me now!'
Elle chuchota à son petit lapin courageux,
She whispered to her brave little bunny,
« Donne ceci au vieux hibou sage qui conduit la charrette de la forêt vers l'école. »
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
Le lendemain matin, le petit lapin monta dans la charrette avec tous les autres jeunes animaux.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Quand personne ne regardait, le petit lapin glissa discrètement le message au hibou conducteur.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Le hibou sage lut le message et s'envola immédiatement pour aller chercher les gardes de la forêt.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Ils se précipitèrent vers le terrier et chassèrent le loup dangereux, sauvant la mère lapin.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Tout le village célébra le petit lapin courageux qui avait aidé à sauver la situation.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
Parfois, le plus petit messager peut porter les mots les plus importants.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Morale : Même le plus petit acte de courage peut sauver une vie.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.