Je suis une caméra de surveillance.

I am a security camera.

Je surveille tout.

I watch everything.

Je vois tous les secrets de ce quartier.

I see all the secrets in this neighborhood.

Aujourd'hui j'ai observé la famille Johnson.

Today I watched the Johnson family.

Madame Johnson a sept enfants.

Mrs. Johnson has seven children.

Elle doit aller au travail.

She needs to go to work.

Elle dit à ses enfants,

She tells her children,

« N'ouvrez pas la porte. »

"Do not open the door."

"Le méchant monsieur Loup habite à côté."

"The bad man Mr. Wolf lives next door."

Il a une voix grave et les mains noires.

"He has a deep voice and black hands."

Les enfants disent,

The children say,

"Oui, Maman. Nous serons en sécurité."

"Yes, Mom. We will be safe."

Mme Johnson s'en va.

Mrs. Johnson leaves.

Je regarde sa voiture s'éloigner.

I watch her car drive away.

Dix minutes plus tard, M. Loup arrive à la porte.

Ten minutes later, Mr. Wolf comes to the door.

Il frappe.

He knocks.

« Ouvrez la porte, les enfants. »

"Open the door, children."

« Je suis votre mère. »

"I am your mother."

L'enfant le plus âgé dit,

The oldest child says,

Non !

"No!"

Tu as une voix grave.

"You have a deep voice."

Notre mère a une voix douce.

"Our mother has a soft voice."

Monsieur Loup s'en va.

Mr. Wolf goes away.

Je le vois aller au magasin.

I see him go to the store.

Il achète du miel.

He buys honey.

Il la boit.

He drinks it.

Sa voix devient douce.

His voice becomes soft.

Il revient.

He comes back.

Il frappe de nouveau.

He knocks again.

« Ouvrez la porte, mes enfants. »

"Open the door, children."

« Je suis votre mère. »

"I am your mother."

Les enfants regardent sous la porte.

The children look under the door.

Ils voient des mains noires.

They see black hands.

Non !

"No!"

« Notre mère a les mains blanches. »

"Our mother has white hands."

"Vous êtes Monsieur le Loup !"

"You are Mr. Wolf!"

Monsieur Loup s'en va de nouveau.

Mr. Wolf goes away again.

Je le regarde aller à la boulangerie.

I watch him go to the bakery.

Il met de la farine blanche sur ses mains.

He puts white flour on his hands.

Maintenant ses mains sont blanches.

Now his hands are white.

Il revient.

He comes back.

Il frappe.

He knocks.

« Ouvrez la porte, les enfants. »

"Open the door, children."

« Je suis votre mère. »

"I am your mother."

Sa voix est douce.

His voice is soft.

Ses mains sont blanches.

His hands are white.

Les enfants ouvrent la porte.

The children open the door.

Monsieur Loup se précipite à l'intérieur !

Mr. Wolf runs inside!

Six enfants se cachent rapidement.

Six children hide quickly.

Le bébé ne peut pas se cacher assez vite.

The baby cannot hide fast enough.

Monsieur Loup prend le bébé et court vers sa maison.

Mr. Wolf takes the baby and runs to his house.

Je ne suis qu'un appareil photo.

I am just a camera.

Je ne peux pas aider.

I cannot help.

Mais je peux tout enregistrer.

But I can record everything.

Quand Mme Johnson rentre chez elle, elle pleure.

When Mrs. Johnson comes home, she cries.

Les enfants lui racontent ce qui s'est passé.

The children tell her what happened.

Ils vont tous chez Monsieur Loup.

They all go to Mr. Wolf's house.

M. Loup dort.

Mr. Wolf is sleeping.

Son ventre est très gros.

His belly is very big.

Madame Johnson lui ouvre le ventre avec des ciseaux.

Mrs. Johnson cuts his belly with scissors.

Le bébé sort !

The baby comes out!

Il va bien !

He is okay!

Ils mettent des pierres dans le ventre de Monsieur Loup et le referment.

They put rocks in Mr. Wolf's belly and close it again.

Quand Monsieur Loup se réveille, il a très soif.

When Mr. Wolf wakes up, he is very thirsty.

Il va au puits pour boire de l'eau.

He goes to the well to drink water.

Les rochers sont lourds.

The rocks are heavy.

Il tombe dans le puits.

He falls into the well.

Je regarde toujours.

I am still watching.

La famille Johnson est maintenant en sécurité.

The Johnson family is safe now.

M. Loup est parti.

Mr. Wolf is gone.

C'est le jour le plus passionnant de ma vie de photographe.

This is the most exciting day in my camera life.