Un grand lion vivait dans la forêt.

A big lion lived in the forest.

Il était fort et courageux.

He was strong and brave.

Tous les animaux avaient peur de lui.

All the animals were afraid of him.

Un jour, le lion vit une belle jeune fille.

One day, the lion saw a beautiful girl.

Elle vivait dans une petite maison près de la forêt.

She lived in a small house near the forest.

Le lion tomba amoureux d'elle.

The lion fell in love with her.

Le lion alla voir le père de la jeune fille.

The lion went to the girl's father.

« Je veux épouser votre fille »

"I want to marry your daughter,"

dit le lion.

said the lion.

Le père était très effrayé.

The father was very scared.

Mais il était aussi intelligent.

But he was also smart.

Il dit,

He said,

« Ma fille a peur de tes grandes dents et de tes griffes acérées. »

"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."

Si vous les coupez, elle vous épousera.

"If you cut them off, she will marry you."

Le lion aimait beaucoup la jeune fille.

The lion loved the girl very much.

Il voulait l'épouser.

He wanted to marry her.

Alors il se coupa les dents et les griffes.

So he cut off his teeth and claws.

Le lion retourna vers le père.

The lion went back to the father.

« Regarde, »

"Look,"

dit le lion.

said the lion.

« Maintenant je n'ai plus ni dents ni griffes. »

"Now I have no teeth or claws."

Puis-je épouser votre fille maintenant ?

"Can I marry your daughter now?"

Le père rit.

The father laughed.

Non !

"No!"

dit-il.

he said.

« Tu n'es pas fort maintenant. »

"You are not strong now."

Vous ne pouvez pas nous faire de mal.

"You cannot hurt us."

« Partez ! »

"Go away!"

Le père prit un gros bâton.

The father took a big stick.

Il frappa le lion à plusieurs reprises.

He hit the lion many times.

Le lion ne pouvait pas se défendre.

The lion could not fight back.

Il n'avait ni dents ni griffes.

He had no teeth or claws.

Le lion s'enfuit.

The lion ran away.

Il était triste et blessé.

He was sad and hurt.

Il apprit que l'amour peut nous pousser à faire des choses insensées.

He learned that love can make us do foolish things.