Le Décaméron
The Decameron
Dix jeunes gens fuient une peste mortelle dans l'Italie médiévale et passent dix jours dans une belle villa à se raconter cent histoires divertissantes. Leurs récits vont du drôle et romantique au tragique et sage, révélant tout l'éventail de la nature humaine.
Dix amis vivent dans une grande ville.
Ten friends live in a big city.
La ville est très malade.
The city is very sick.
Beaucoup de gens tombent malades aussi.
Many people are getting sick too.
Les amis ont peur.
The friends are scared.
« Nous devons partir »,
"We must leave,"
dit Maria.
says Maria.
« Allons à ma maison dans les montagnes. »
"Let's go to my house in the mountains."
Les dix amis font leurs bagages.
The ten friends pack their bags.
Ils s'éloignent en voiture de la cité malade.
They drive far away from the sick city.
La maison de Maria est belle.
Maria's house is beautiful.
Elle a un grand jardin avec des fleurs et des arbres.
It has a big garden with flowers and trees.
Que ferons-nous ici ?
"What will we do here?"
demande Tom.
asks Tom.
« Racontons-nous des histoires ! »
"Let's tell stories!"
dit Anna.
says Anna.
« Chaque jour, une personne raconte une histoire. »
"Every day, one person tells a story."
Nous avons dix personnes, donc nous obtenons dix histoires.
"We have ten people, so we get ten stories."
Les amis apprécient beaucoup cette idée.
The friends like this idea very much.
Le premier jour, Maria raconte une histoire sur un chat magique.
On the first day, Maria tells a story about a magic cat.
Le chat peut parler et aide un garçon pauvre à devenir riche.
The cat can talk and helps a poor boy become rich.
Le deuxième jour, Tom raconte une histoire sur une princesse qui sauve un dragon de méchants chevaliers.
On the second day, Tom tells a story about a princess who saves a dragon from bad knights.
Chaque jour, un ami différent raconte une histoire.
Each day, a different friend tells a story.
Ils racontent des histoires drôles, des histoires tristes et des histoires d'amour.
They tell funny stories, sad stories, and love stories.
Certaines histoires ont des animaux qui parlent.
Some stories have animals that talk.
Certaines histoires ont de la magie.
Some stories have magic.
Les amis rient ensemble.
The friends laugh together.
Ils pleurent ensemble.
They cry together.
Ils oublient la ville malade.
They forget about the sick city.
Après dix jours, la ville va mieux.
After ten days, the city is better.
Les amis peuvent maintenant rentrer chez eux.
The friends can go home now.
Mais ce sont des personnes différentes.
But they are different people.
Les histoires les ont changés.
The stories changed them.
« Nous avons appris quelque chose d'important, »
"We learned something important,"
dit Anna.
says Anna.
« Les histoires nous aident quand les temps sont difficiles. »
"Stories help us when times are hard."
Les histoires rassemblent les gens.
"Stories bring people together."
Les amis s'embrassent pour se dire au revoir.
The friends hug goodbye.
Ils se promettent de se retrouver l'année prochaine pour se raconter d'autres histoires.
They promise to meet again next year to tell more stories.
Encore aujourd'hui, les gens racontent des histoires quand la vie est difficile.
Even today, people tell stories when life is difficult.
Les histoires nous donnent de l'espoir.
Stories give us hope.
Les histoires nous aident à nous rappeler que nous ne sommes pas seuls.
Stories help us remember that we are not alone.