Le Chien des Baskerville
The Hound of the Baskervilles
Quand Sir Charles Baskerville meurt mystérieusement dans son domaine, le détective Sherlock Holmes doit enquêter pour savoir si une ancienne malédiction familiale impliquant un chien surnaturel est réelle. Holmes et le Dr Watson se rendent dans les sombres landes de Dartmoor pour protéger le prochain héritier et découvrir la vérité derrière cette légende terrifiante.
Mon nom est Buster.
My name is Buster.
Je suis un bon chien.
I am a good dog.
Je vis avec la famille Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Tout le monde pense que je fais peur.
Everyone thinks I am scary.
Ils disent que je suis un chien monstre.
They say I am a monster dog.
Mais je ne le suis pas !
But I am not!
Je veux juste jouer et qu'on me caresse le ventre.
I just want to play and get belly rubs.
Le problème a commencé avec mon maître, M. Stapleton.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
C'est un homme mauvais.
He is a bad man.
Il met une peinture spéciale sur ma fourrure.
He puts special paint on my fur.
La peinture brille d'un vert lumineux dans l'obscurité.
The paint glows green in the dark.
Cela me fait ressembler à un chien fantôme.
It makes me look like a ghost dog.
M. Stapleton veut effrayer la famille Baskerville.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Il veut leur grande maison et leur argent.
He wants their big house and money.
Alors il me fait courir dans la lande la nuit.
So he makes me run around the moor at night.
Les gens me voient briller et prennent très peur.
People see me glowing and get very scared.
Je n'aime pas ce travail.
I don't like this job.
Je veux être un chien normal.
I want to be a normal dog.
Je veux courir après les balles et manger des friandises.
I want to chase balls and eat treats.
Un jour, un homme intelligent arrive en ville.
One day, a smart man comes to town.
Il s'appelle monsieur Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Il a un ami qui s'appelle Dr Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Ils veulent résoudre le mystère.
They want to solve the mystery.
M. Holmes est très intelligent.
Mr. Holmes is very clever.
Il me suit une nuit.
He follows me one night.
Il voit M. Stapleton me badigeonner de peinture phosphorescente.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
Maintenant il connaît la vérité !
Now he knows the truth!
M. Holmes dit à tout le monde que je ne suis qu'un chien ordinaire.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
M. Stapleton se met en colère.
Mr. Stapleton gets angry.
Il essaie de s'enfuir.
He tries to run away.
Mais la police l'attrape.
But the police catch him.
Maintenant je vis avec la gentille famille Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Ils me donnent de la bonne nourriture et des lits chauds.
They give me good food and warm beds.
Plus de peinture phosphorescente !
No more glowing paint!
Plus de métiers effrayants !
No more scary jobs!
Je suis heureux d'être simplement Buster le chien.
I am happy to be just Buster the dog.
Parfois les meilleurs mystères ont les réponses les plus simples.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
La fin.
The end.