Un chat vivait près d'un grand arbre.

A cat lived near a big tree.

De nombreux oiseaux vivaient dans l'arbre.

Many birds lived in the tree.

Le chat voulait attraper les oiseaux et les manger.

The cat wanted to catch the birds and eat them.

Le chat eut une idée.

The cat had an idea.

Il fit semblant d'être malade.

He pretended to be sick.

Il s'allongea sous l'arbre et ne bougea plus.

He lay down under the tree and did not move.

Il ferma les yeux et respira lentement.

He closed his eyes and breathed slowly.

Les oiseaux virent le chat.

The birds saw the cat.

« Regardez, »

"Look,"

dit un oiseau.

said one bird.

« Le chat est très malade. »

"The cat is very sick."

Peut-être qu'il mourra bientôt.

"Maybe he will die soon."

Quelques jeunes oiseaux eurent pitié du chat.

Some young birds felt sorry for the cat.

« Nous devrions l'aider »,

"We should help him,"

dirent-ils.

they said.

« Il a l'air si triste et malade. »

"He looks so sad and sick."

Mais un vieil oiseau sage secoua la tête.

But an old, wise bird shook his head.

« Non, »

"No,"

dit-il.

he said.

« Ne vous approchez pas du chat. »

"Do not go near the cat."

Ce chat n'est pas vraiment malade.

"This cat is not really sick."

Il fait semblant.

"He is pretending."

Il veut nous tromper.

"He wants to trick us."

Les jeunes oiseaux n'écoutèrent pas.

The young birds did not listen.

Ils s'envolèrent de l'arbre.

They flew down from the tree.

Ils voulaient aider le chat malade.

They wanted to help the sick cat.

Quand les oiseaux s'approchèrent, le chat bondit rapidement.

When the birds came close, the cat jumped up quickly.

Il n'était pas malade du tout !

He was not sick at all!

Il essaya d'attraper les oiseaux avec ses griffes.

He tried to catch the birds with his claws.

Les oiseaux s'envolèrent rapidement.

The birds flew away fast.

Ils avaient peur.

They were scared.

Le vieil oiseau avait raison !

"The old bird was right!"

dirent-ils.

they said.

« Le chat nous mentait ! »

"The cat was lying to us!"

À partir de ce jour-là, les oiseaux ne firent plus jamais confiance au chat.

From that day, the birds never trusted the cat again.

Ils apprirent que les ennemis ne changent pas.

They learned that enemies do not change.

Ils se tiennent loin du danger.

They stay far away from danger.