Il était une fois un chacal affamé.

Once there was a hungry jackal.

Il vivait dans la forêt.

He lived in the forest.

Il ne put trouver de nourriture pendant de nombreux jours.

He could not find food for many days.

Le chacal se rendit au village pour chercher de la nourriture.

The jackal went to the village to look for food.

Il avait très faim.

He was very hungry.

Il marchait silencieusement dans les rues.

He walked quietly through the streets.

Soudain, des chiens l'aperçurent.

Suddenly, some dogs saw him.

Ils se mirent à le poursuivre.

They started to chase him.

Le chacal courut très vite.

The jackal ran very fast.

Il avait peur.

He was scared.

Le chacal se précipita dans une maison.

The jackal ran into a house.

Il y avait un grand pot de teinture bleue dans la maison.

There was a big pot of blue dye in the house.

Le chacal tomba dans le pot.

The jackal fell into the pot.

Tout son pelage devint bleu.

All his fur became blue.

Quand le chacal sortit, il avait l'air très différent.

When the jackal came out, he looked very different.

Il était complètement bleu.

He was completely blue.

Il n'avait jamais vu d'animal bleu auparavant.

He had never seen a blue animal before.

Le chacal retourna dans la forêt.

The jackal went back to the forest.

Tous les animaux le virent.

All the animals saw him.

Ils furent surpris.

They were surprised.

Ils n'avaient jamais vu d'animal bleu.

They had never seen a blue animal.

Qui êtes-vous ?

"Who are you?"

demandèrent les animaux.

asked the animals.

Le chacal mentit.

The jackal lied.

« Je suis le roi de tous les animaux. »

"I am the king of all animals."

"Dieu m'a envoyé pour régner sur vous."

"God sent me to rule over you."

Tous les animaux le crurent.

All the animals believed him.

Ils pensaient qu'il était spécial parce qu'il était bleu.

They thought he was special because he was blue.

Ils se prosternèrent devant lui.

They bowed down to him.

Le chacal devint le roi.

The jackal became the king.

Tous les animaux lui apportèrent de la nourriture.

All the animals brought him food.

Ils faisaient tout ce qu'il disait.

They did everything he said.

Le chacal était très heureux.

The jackal was very happy.

Les jours passèrent.

Days passed.

Le chacal prenait plaisir à être roi.

The jackal enjoyed being king.

Il avait beaucoup de nourriture et de pouvoir.

He had lots of food and power.

Une nuit, le chacal entendit d'autres chacals hurler.

One night, the jackal heard other jackals howling.

Il oublia qu'il était censé être un roi particulier.

He forgot he was supposed to be a special king.

Il se mit à hurler lui aussi.

He started to howl too.

Tous les animaux l'entendirent.

All the animals heard him.

Ils connaissaient ce son.

They knew that sound.

C'était le hurlement d'un chacal.

It was a jackal's howl.

Tu n'es qu'un chacal !

"You are just a jackal!"

dirent-ils.

they said.

« Vous nous avez menti ! »

"You lied to us!"

Les animaux étaient très en colère.

The animals were very angry.

Ils chassèrent le chacal bleu.

They chased the blue jackal away.

Il courut dans la forêt et se retrouva seul à nouveau.

He ran into the forest and was alone again.

Le chacal apprit que les mensonges ne durent pas éternellement.

The jackal learned that lies do not last forever.

La vérité finit toujours par éclater.

Truth always comes out.