Un cerf courait rapidement à travers la forêt.

A deer was running fast through the forest.

Des chasseurs le poursuivaient avec leurs chiens.

Hunters were chasing him with their dogs.

Le cerf était très effrayé.

The deer was very scared.

Il vit une grande vigne aux nombreuses feuilles.

He saw a big vine with many leaves.

La vigne grimpait le long d'un grand arbre.

The vine was growing up a tall tree.

Le cerf se cacha derrière les feuilles épaisses.

The deer hid behind the thick leaves.

Les chasseurs ne pouvaient pas le voir.

The hunters could not see him.

Les chasseurs cherchèrent partout.

The hunters looked everywhere.

Ils ne purent trouver le cerf.

They could not find the deer.

Après un long moment, ils s'en allèrent avec leurs chiens.

After a long time, they went away with their dogs.

Le cerf était heureux.

The deer was happy.

Il était maintenant en sécurité.

He was safe now.

La vigne avait sauvé sa vie.

The vine had saved his life.

Mais alors le cerf eut faim.

But then the deer felt hungry.

Il regarda les feuilles vertes qui l'entouraient.

He looked at the green leaves around him.

Elles semblaient bonnes à manger.

They looked good to eat.

Le cerf se mit à manger les feuilles de la vigne.

The deer started to eat the vine's leaves.

Il mangea de plus en plus de feuilles.

He ate more and more leaves.

Les feuilles étaient très savoureuses.

The leaves were very tasty.

Bientôt, la vigne n'eut plus de feuilles.

Soon, the vine had no leaves left.

Le cerf ne pouvait plus se cacher.

The deer could not hide anymore.

Tout le monde pouvait le voir maintenant.

Everyone could see him now.

Les chasseurs revinrent.

The hunters came back.

Ils virent le cerf immédiatement.

They saw the deer right away.

Ils l'attrapèrent facilement.

They caught him easily.

Le cerf était très triste.

The deer was very sad.

Il dit,

He said,

« La vigne m'a aidé. »

"The vine helped me."

Mais j'ai blessé la vigne.

"But I hurt the vine."

Maintenant je suis en difficulté parce que je n'ai pas été reconnaissant.

"Now I am in trouble because I was not thankful."