Un jeune garçon travaillait comme berger.

A young boy worked as a shepherd.

Il gardait les moutons dans les collines près de son village.

He watched sheep in the hills near his village.

Le garçon s'ennuyait.

The boy felt bored.

Il voulait s'amuser.

He wanted some fun.

Alors il cria,

So he shouted,

Au loup !

"Wolf!"

"Loup !"

"Wolf!"

"Un loup arrive !"

"A wolf is coming!"

Les villageois l'entendirent.

The villagers heard him.

Ils gravirent la colline avec des bâtons.

They ran up the hill with sticks.

Ils voulaient aider le garçon et sauver les moutons.

They wanted to help the boy and save the sheep.

Mais il n'y avait pas de loup.

But there was no wolf.

Le garçon rit.

The boy laughed.

« Je ne faisais que jouer, »

"I was just playing,"

dit-il.

he said.

Les villageois étaient en colère.

The villagers were angry.

Ils retournèrent au village.

They went back to the village.

Le lendemain, le garçon s'ennuya de nouveau.

The next day, the boy felt bored again.

Il cria,

He shouted,

« Loup ! »

"Wolf!"

« Loup ! »

"Wolf!"

« Aidez-moi ! »

"Help me!"

Une fois de plus, les villageois gravirent la colline en courant.

Again, the villagers ran up the hill.

Encore une fois, il n'y avait pas de loup.

Again, there was no wolf.

Le garçon ne faisait que jouer.

The boy was just playing.

Les villageois étaient très en colère.

The villagers were very angry.

Ils rentrèrent chez eux.

They went home.

Le troisième jour, un vrai loup arriva.

On the third day, a real wolf came.

Le loup voulait manger le mouton.

The wolf wanted to eat the sheep.

Le garçon avait peur.

The boy was scared.

Il cria,

He shouted,

« Au loup ! »

"Wolf!"

"Loup !"

"Wolf!"

« Aidez-moi, s'il vous plaît ! »

"Please help me!"

"Cette fois, c'est réel !"

"This time it's real!"

Mais les villageois ne vinrent pas.

But the villagers did not come.

Ils pensaient que le garçon jouait encore.

They thought the boy was playing again.

Le loup mangea de nombreux moutons.

The wolf ate many sheep.

Le garçon pleura, mais personne ne vint à son aide.

The boy cried, but no one helped him.