Un homme aveugle vivait dans un petit village.

A blind man lived in a small village.

Il ne pouvait rien voir, mais il était très sage.

He could not see anything, but he was very wise.

Un jour, un jeune lionceau arriva au village.

One day, a young lion cub came to the village.

Le lionceau était perdu et affamé.

The cub was lost and hungry.

Les villageois avaient peur du lionceau.

The villagers were afraid of the lion cub.

Ils s'enfuirent et se cachèrent dans leurs maisons.

They ran away and hid in their houses.

L'aveugle entendit le petit animal pleurer.

The blind man heard the small animal crying.

Il marcha lentement vers le son.

He walked slowly toward the sound.

Il caressa doucement le petit de ses mains.

He touched the cub gently with his hands.

« Ce n'est qu'un bébé, »

"This is just a baby,"

dit l'aveugle.

said the blind man.

« C'est doux et petit. »

"It is soft and small."

Il a besoin d'aide.

"It needs help."

L'aveugle donna du lait et de la nourriture au petit.

The blind man gave the cub some milk and food.

Il prit soin du petit lion comme si c'était son propre enfant.

He took care of the little lion like it was his own child.

Les villageois observaient depuis leurs fenêtres.

The villagers watched from their windows.

Ils dirent,

They said,

« L'aveugle est insensé. »

"The blind man is foolish."

Cet animal deviendra grand et dangereux.

"That animal will grow big and dangerous."

Mais l'aveugle était bienveillant envers le petit chaque jour.

But the blind man was kind to the cub every day.

Le petit grandit et devint plus fort.

The cub grew bigger and stronger.

Il aimait beaucoup l'homme aveugle.

It loved the blind man very much.

Un jour, de méchants hommes vinrent au village.

One day, bad men came to the village.

Ils voulaient faire du mal à l'aveugle et prendre son argent.

They wanted to hurt the blind man and take his money.

Le grand lion entendit le bruit.

The big lion heard the noise.

Il courut aider l'aveugle.

It ran to help the blind man.

Le lion rugit puissamment et effraya les méchants hommes qui s'enfuirent.

The lion roared loudly and scared the bad men away.

Les villageois virent ce qui s'était passé.

The villagers saw what happened.

Ils comprirent que la bonté revient toujours nous aider.

They understood that kindness always comes back to help us.