Las Mentiras Costosas del Trabajador de Laboratorio
The Lab Worker's Costly Lies
Cuando la Dra. Sarah Chen descubre algo impactante en su laboratorio de investigación, se enfrenta a una decisión imposible que podría destruir su carrera o poner vidas inocentes en peligro. Una pequeña mentira lleva a otra, y pronto se encuentra atrapada en una red de engaños con consecuencias que nunca imaginó.
Sam trabajaba en un pequeño laboratorio en la ciudad.
Sam worked at a small lab in the city.
Todos los días, la gente venía a hacerse análisis de sangre y orina.
Every day, people came to test their blood and urine.
El laboratorio verificaba si las personas tenían drogas en sus cuerpos.
The lab checked if people had drugs in their bodies.
Esto era importante para trabajos y deportes.
This was important for jobs and sports.
Pero Sam tenía un secreto.
But Sam had a secret.
No era honesto.
He was not honest.
Una mañana, una mujer nerviosa llamada Lisa llegó al laboratorio.
One morning, a nervous woman named Lisa came to the lab.
Necesitaba un examen limpio para conseguir un nuevo trabajo en el hospital.
She needed a clean test to get a new job at the hospital.
Lisa era una buena persona, pero había cometido errores en el pasado.
Lisa was a good person, but she made mistakes in the past.
Consumió drogas hace dos semanas y estaba asustada.
She used drugs two weeks ago and was scared.
"Por favor ayúdame," le susurró Lisa a Sam.
"Please help me," Lisa whispered to Sam.
Realmente necesito este trabajo.
"I really need this job.
Mis hijos necesitan comida.
My children need food."
Sam miró alrededor del laboratorio vacío.
Sam looked around the empty lab.
Sonrió.
He smiled.
Puedo ayudarte, pero cuesta dinero.
"I can help you, but it costs money.
Dame doscientos dólares.
Give me two hundred dollars."
Los ojos de Lisa se agrandaron.
Lisa's eyes grew big.
Doscientos dólares era mucho dinero para ella.
Two hundred dollars was a lot of money for her.
Pero le dio el dinero a Sam de todas formas.
But she gave Sam the money anyway.
Sam tomó la muestra de prueba de Lisa.
Sam took Lisa's test sample.
Cuando ella se fue, él lo tiró a la basura.
When she left, he threw it in the trash.
En su lugar, usó orina limpia de su amigo Jake.
Instead, he used clean urine from his friend Jake.
Jake nunca consumía drogas.
Jake never used drugs.
Sam puso el nombre de Jake en el examen de Lisa.
Sam put Jake's name on Lisa's test paper.
El examen mostró que Lisa estaba limpia.
The test showed Lisa was clean.
Esto pasó muchas veces.
This happened many times.
Sam ayudó a la gente a hacer trampa en sus pruebas de drogas por dinero.
Sam helped people cheat their drug tests for money.
Se volvió rico, pero estaba robando y mintiendo.
He became rich, but he was stealing and lying.
Sam también hizo algo más malo.
Sam also did something else bad.
A veces la gente le pagaba para que hiciera que sus pruebas parecieran sucias.
Sometimes people paid him to make their tests look dirty.
Estas eran personas que querían evitar el trabajo o conseguir dinero por discapacidad.
These were people who wanted to avoid work or get disability money.
Sam les añadía drogas falsas a sus muestras limpias.
Sam would add fake drugs to their clean samples.
El dueño del laboratorio, Dr. Martínez, no sabía de los trucos de Sam.
The lab owner, Dr. Martinez, did not know about Sam's tricks.
Confiaba completamente en Sam.
She trusted Sam completely.
"Eres mi mejor trabajador", le decía a menudo.
"You are my best worker," she often said.
Pero Sam se volvió codicioso.
But Sam got greedy.
Empezó a cometer errores.
He started making mistakes.
Un día, confundió dos muestras.
One day, he mixed up two samples.
Una persona limpia obtuvo un resultado sucio, y una persona sucia obtuvo un resultado limpio.
A clean person got a dirty result, and a dirty person got a clean result.
La persona limpia estaba enojada.
The clean person was angry.
Su nombre era Robert, y era conductor de autobús.
His name was Robert, and he was a bus driver.
Roberto nunca había consumido drogas en su vida.
Robert never used drugs in his life.
Cuando su examen dio positivo para drogas, perdió su trabajo inmediatamente.
When his test showed drugs, he lost his job immediately.
Roberto fue a la policía.
Robert went to the police.
¡Esto está mal!
"This is wrong!"
gritó.
he shouted.
¡Ponme a prueba otra vez!
"Test me again!"
La policía investigó.
The police investigated.
Vigilaron el laboratorio en secreto con cámaras.
They watched the lab secretly with cameras.
Vieron a Sam tirando las muestras reales a la basura.
They saw Sam throwing away real samples.
Lo vieron usando muestras falsas.
They saw him using fake samples.
Lo vieron tomando dinero de la gente.
They saw him taking money from people.
Una mañana de martes, los oficiales de policía entraron al laboratorio.
One Tuesday morning, police officers walked into the lab.
Sam estaba contando dinero cuando llegaron.
Sam was counting money when they arrived.
"Sam Johnson, está usted arrestado," dijo el oficial Brown.
"Sam Johnson, you are under arrest," said Officer Brown.
El rostro de Sam se puso pálido.
Sam's face turned white.
Sus manos temblaron.
His hands shook.
Todo su dinero no podía salvarlo ahora.
All his money could not save him now.
La policía cerró el laboratorio.
The police closed the lab.
La Dra. Martínez lloró cuando se enteró de la verdad.
Dr. Martinez cried when she learned the truth.
Muchas personas tuvieron que hacer nuevos exámenes.
Many people had to take new tests.
Algunas personas perdieron trabajos que se merecían.
Some people lost jobs they deserved.
Otros consiguieron trabajos que no deberían haber obtenido.
Others got jobs they should not have.
Lisa, la mujer con hijos, tuvo que decirle la verdad al hospital.
Lisa, the woman with children, had to tell the truth to the hospital.
Sorprendentemente, el hospital le dio una oportunidad de todas formas.
Surprisingly, the hospital gave her a chance anyway.
Dijeron: "La honestidad es más importante que un pasado perfecto."
They said, "Honesty is more important than a perfect past."
Sam estuvo en la cárcel durante tres años.
Sam went to jail for three years.
Aprendió que hacer trampa siempre tiene un precio.
He learned that cheating always has a price.