L'arte della guerra per giovani menti
The art of war for young minds
L'Arte della Guerra per giovani menti. L'Arte della Guerra è come un gioco super intelligente in cui cerchi di vincere senza nemmeno combattere. Si tratta di pensare intensamente al proprio piano, conoscere il proprio nemico ed essere furtivi come una volpe. È come giocare a nascondino ma con grandi idee invece che con i giocattoli!
Immagina di avere una grande scatola di Lego, e il tuo amico ne ha un'altra.
Imagine you have a big box of Legos, and your friend has another box.
Entrambi volete costruire il castello più bello di sempre!
You both want to build the coolest castle ever!
È un po' come la guerra: due parti con cose diverse che cercano di vincere.
That's kind of like war – two sides with different things trying to win.
Sun Tzu, un uomo super intelligente, scrisse un libro chiamato "L'Arte della Guerra" per aiutare le persone a essere i migliori costruttori di castelli di sempre, senza rompere alcun Lego!
Sun Tzu, a super smart guy, wrote a book called "The Art of War" to help people be the best castle builders ever, without breaking any Legos!
Ecco cosa ha detto: Essere intelligenti è l'arma migliore: prima ancora di toccare i Lego, pensa!
Here's what he said: Being Smart is the Best Weapon: Before you even touch the Legos, think!
Il castello del tuo amico è già molto forte?
Is your friend's castle already really strong?
Forse puoi ingannarli usando i pezzi sbagliati, o trovare un punto debole da smontare delicatamente.
Maybe you can trick them into using the wrong pieces, or find a weak spot to take gently apart.
È sempre meglio vincere senza combattere!
It's always better to win without fighting!
Conosci il tuo nemico: a volte non puoi evitare una battaglia.
Know Your Enemy: Sometimes you can't avoid a fight.
Quindi, dai un'occhiata ai Lego del tuo amico!
So, peek at your friend's Legos!
Vedi se hanno più torri o mura.
See if they have more towers or walls.
Forse hanno un pezzo drago subdolo a cui devi fare attenzione.
Maybe they have a sneaky dragon piece you need to watch out for.
Più sai, meglio puoi pianificare.
The more you know, the better you can plan.
Pianifica, pianifica, pianifica!: Ora che sai tutto sui Lego del tuo amico, è il momento del tuo piano per un castello super fantastico!
Plan, Plan, Plan!: Now that you know all about your friend's Legos, it's time for your super awesome castle plan!
Forse costruirai mura molto alte in modo che il loro drago non possa raggiungerle, o un tunnel segreto per sorprenderli.
Maybe you'll build really high walls so their dragon can't reach, or a secret tunnel to surprise them.
Il miglior piano utilizza tutti i tuoi Lego nel modo più intelligente.
The best plan uses all your Legos in the smartest way.
Ascolta il tuo team: potresti avere il miglior piano di sempre, ma cosa succederebbe se il tuo amico avesse due aiutanti?
Listen to Your Team: You might have the best plan ever, but what if your friend has two helpers?
Il lavoro di squadra è super importante!
Teamwork is super important!
Parla con i tuoi amici che costruiscono con te, condividi le idee e assicurati che tutti sappiano cosa fare. Sii flessibile: anche i migliori piani possono andare stanti.
Talk to your friends building with you, share ideas, and make sure everyone knows what to do. Be Flexible: Even the best plans can go wrong.
Forse il tuo amico costruisce una torre altissima che non ti aspettavi.
Maybe your friend builds a super tall tower you didn't expect.
Non arrabbiarti!
Don't get mad!
Cambia solo un po' il tuo piano.
Just change your plan a little.
Usa i tuoi Lego in un modo nuovo per continuare a costruire il tuo fantastico castello!
Use your Legos in a new way to keep building your awesome castle!
Non essere avido: a volte potresti vedere la possibilità di prendere tutti i Lego del tuo amico!
Don't Be Greedy: Sometimes, you might see a chance to take all your friend's Legos!
Ma questo non è carino.
But that's not nice.
Ricorda che puoi ancora avere il castello più bello usando i tuoi Lego e lavorando insieme.
Remember, you can still have the coolest castle by using your own Legos and working together.
Condividere è sempre meglio!
Sharing is always better!
L'Arte della Guerra" non riguarda solo i Lego, riguarda l'essere intelligenti e risolvere i problemi.
The Art of War" isn't just about Legos, it's about being smart and solving problems.
Ci insegna a vincere senza combattere, a pianificare in anticipo e a lavorare insieme.
It teaches us to win without fighting, to plan ahead, and work together.
Quindi la prossima volta che giochi con gli amici, ricorda i consigli di Sun Tzu e costruisci il castello più incredibile di sempre!
So next time you play with friends, remember Sun Tzu's tips and build the most amazing castle ever!