L'art de la guerre pour les jeunes esprits
A arte da guerra para mentes jovens
L'art de la guerre pour les jeunes esprits. Nom L'Art de la guerre est comme un jeu super intelligent où vous essayez de gagner sans même vous battre. Il s'agit de bien réfléchir à votre plan, de connaître votre ennemi, et d'être sournois comme un renard. C'est comme jouer à cache-cache, mais avec de grandes idées au lieu de jouets!
Imagine que tu as une grande boîte de Legos, et que ton ami en a une autre.
Imagina que tens uma caixa grande de Legos, e o teu amigo tem outra caixa.
Vous voulez tous les deux construire le plus beau château du monde !
Vocês dois querem construir o castelo mais fixe de sempre!
C'est un peu comme la guerre : deux camps avec des choses différentes qui essaient de gagner.
Isso é un poco como a guerra – dois lados com coisas diferentes a tentar ganhar.
Sun Tzu, un homme super intelligent, a écrit un livre intitulé « L'Art de la guerre » pour aider les gens à être les meilleurs constructeurs de châteaux, sans casser de Legos !
Sun Tzu, um cara super inteligente, escreveu um livro chamado "A Arte da Guerra" para ajudar as pessoas a serem os melhores construtores de castelos de sempre, sem quebrar nenhum Lego!
Voici ce qu'il a dit : Être intelligent est la meilleure arme : avant même de toucher aux Legos, réfléchis !
Aqui está o que ele disse: Ser Inteligente é a Melhor Arma: Antes mesmo de tocares nos Legos, pensa!
Le château de ton ami est-il déjà très solide ?
O castelo do teu amigo já é muito forte?
Peut-être peux-tu les inciter à utiliser les mauvaises pièces, ou trouver un point faible pour les démonter délicatement.
Talvez possas enganá-los para usarem as peças erradas, ou encontrar um ponto fraco para desmontar com cuidado.
Il vaut toujours mieux gagner sans se battre !
É sempre melhor ganhar sem lutar!
Connais ton ennemi : parfois, on ne peut pas éviter le combat.
Conhece o teu inimigo: Às vezes não consegues evitar uma luta.
Alors, jette un coup d'œil aux Legos de ton ami !
Então, dá uma olhadela nos Legos do teu amigo!
Regarde s'ils ont plus de tours ou de murs.
Vê se eles têm mais torres ou muralhas.
Peut-être ont-ils une pièce de dragon sournoise dont il faut se méfier.
Talvez eles tenham uma peça de dragão sorrateira com a qual precises de ter cuidado.
Plus tu en sais, mieux tu peux planifier.
Quanto mais souberes, melhor poderás planear.
Planifie, planifie, planifie ! : maintenant que tu sais tout sur les Legos de ton ami, il est temps de préparer ton plan de château super génial !
Planeia, planeia, planeia!: Agora que sabes tudo sobre os Legos do teu amigo, está na hora do teu plano de castelo super fantástico!
Peut-être construiras-tu des murs très hauts pour que leur dragon ne puisse pas les atteindre, ou un tunnel secret pour les surprendre.
Talvez construas muralhas muito altas para que o dragão deles não as alcance, ou um túnel secreto para os surpreender.
Le meilleur plan utilise tous tes Legos de la manière la plus intelligente.
O melhor plano usa todos os teus Legos da maneira mais inteligente.
Écoute ton équipe : tu as peut-être le meilleur plan qui soit, mais que se passe-t-il si ton ami a deux assistants ?
Ouve a tua equipa: Podes ter o melhor plano de sempre, mas e se o teu amigo tiver dois ajudantes?
Le travail d'équipe est super important !
O trabalho em equipa é super importante!
Parle à tes amis qui construisent avec toi, partage tes idées et assure-toi que tout le monde sait quoi faire. Sois flexible : même les meilleurs plans peuvent échouer.
Fala com os teus amigos que estão a construir contigo, partilha ideias e garante que todos saibam o que fazer. Sê Flexível: Mesmo os melhores planos podem correr mal.
Peut-être que ton ami construit une tour super haute à laquelle tu ne t'attendais pas.
Talvez o teu amigo construa uma torre super alta que não estavas à espera.
Ne te fâche pas !
Não fiques zangado!
Change juste un peu ton plan.
Basta mudares um pouco o teu plano.
Utilise tes Legos d'une nouvelle manière pour continuer à construire ton château génial !
Usa os teus Legos de uma nova maneira para continuares a construir o teu castelo fantástico!
Ne sois pas gourmand : parfois, tu pourrais voir une chance de prendre tous les Legos de ton ami !
Não sejas ganancioso: Às vezes, podes ver uma oportunidade de ficar com todos os Legos do teu amigo!
Mais ce n'est pas gentil.
Mas isso não é simpático.
N'oublie pas que tu peux toujours avoir le plus beau château en utilisant tes propres Legos et en travaillant ensemble.
Lembra-te que ainda podes ter o castelo mais fixe usando os teus próprios Legos e trabalhando em conjunto.
Partager, c'est toujours mieux !
Partilhar é sempre melhor!
« L'Art de la guerre » ne concerne pas seulement les Legos, il s'agit d'être intelligent et de résoudre des problèmes.
A Arte da Guerra" não é apenas sobre Legos, é sobre ser inteligente e resolver problemas.
Elle nous apprend à gagner sans nous battre, à planifier à l'avance et à travailler ensemble.
Ensina-nos a ganhar sem lutar, a planear com antecedência e a trabalhar em conjunto.
Alors la prochaine fois que tu joueras avec des amis, souviens-toi des conseils de Sun Tzu et construis le château le plus incroyable qui soit !
Portanto, da próxima vez que brincares com os amigos, lembra-te das dicas de Sun Tzu e constrói o castelo mais incrível de sempre!