Mon nom est Miroir Magique.

My name is Magic Mirror.

Je suis suspendu au mur du château.

I hang on the wall in the castle.

Je vois tout.

I see everything.

Laisse-moi te parler de la Princesse Luna. La Princesse Luna est très triste.

Let me tell you about Princess Luna. Princess Luna is very sad.

Son père, le Roi, dit qu'elle doit épouser le Prince Rex.

Her father, the King, says she must marry Prince Rex.

Mais Luna aime Tom, le fils du boulanger.

But Luna loves Tom, the baker's son.

Tom fait le meilleur pain de la ville.

Tom makes the best bread in town.

Il est gentil et drôle.

He is kind and funny.

Le prince Rex est riche mais méchant.

Prince Rex is rich but mean.

Il crie après les domestiques.

He shouts at servants.

Il donne des coups de pied aux chiens.

He kicks dogs.

Luna ne veut pas l'épouser.

Luna does not want to marry him.

Une nuit, Luna vient à moi.

One night, Luna comes to me.

« Miroir Magique, »

"Magic Mirror,"

dit-elle,

she says,

« aide-moi à trouver mon véritable amour. »

"help me find my true love."

Je lui montre une photo.

I show her a picture.

C'est Tom !

It is Tom!

Mais il est loin maintenant.

But he is far away now.

Il a quitté la ville parce qu'il était triste.

He left town because he was sad.

Luna ne pouvait pas l'épouser.

Luna could not marry him.

Où est-il ?

"Where is he?"

demande Luna.

Luna asks.

Je lui montre la forêt.

I show her the forest.

Tom y vit maintenant.

Tom lives there now.

Il cuit du pain pour les animaux de la forêt.

He bakes bread for the forest animals.

Les lapins adorent son gâteau aux carottes.

The rabbits love his carrot cake.

Les ours adorent son pain au miel.

The bears love his honey bread.

Luna met de vieux vêtements.

Luna puts on old clothes.

Elle ressemble à une pauvre fille.

She looks like a poor girl.

Elle court vers la forêt.

She runs to the forest.

Je l'observe à travers ma magie.

I watch her through my magic.

Tom la voit.

Tom sees her.

Il ne sait pas qu'elle est une princesse.

He does not know she is a princess.

Il lui donne du pain chaud et du lait.

He gives her warm bread and milk.

Ils parlent et rient.

They talk and laugh.

Luna est heureuse.

Luna is happy.

"Je ne suis qu'une pauvre fille,"

"I am just a poor girl,"

dit Luna.

Luna says.

"Mais je t'aime."

"But I love you."

"Moi aussi, je t'aime,"

"I love you too,"

dit Tom.

Tom says.

« Tu es plus belle qu'aucune princesse. »

"You are more beautiful than any princess."

Ils s'embrassent.

They hug.

Je suis heureux pour eux.

I am happy for them.

Mais alors le Prince Rex arrive !

But then Prince Rex comes!

Il a des soldats.

He has soldiers.

Il veut reprendre Luna.

He wants to take Luna back.

C'est ma fiancée !

"This is my bride!"

crie-t-il.

he shouts.

Tom se dresse devant Luna.

Tom stands in front of Luna.

Elle m'a choisi !

"She chose me!"

dit-il.

he says.

Les soldats s'emparent de Tom.

The soldiers grab Tom.

Mais attendez !

But wait!

Les animaux de la forêt viennent à l'aide.

The forest animals come to help.

De gros ours, des lapins rapides et des oiseaux intelligents.

Big bears, fast rabbits, and smart birds.

Ils chassent les soldats !

They chase the soldiers away!

Le Prince Rex court très vite.

Prince Rex runs very fast.

Il ne revient jamais.

He never comes back.

Luna dit à Tom qu'elle est une princesse.

Luna tells Tom she is a princess.

Tom est surpris mais l'aime toujours.

Tom is surprised but still loves her.

Ils retournent au château.

They go back to the castle.

Le Roi est en colère au début.

The King is angry at first.

Mais il voit que Luna est heureuse.

But he sees Luna is happy.

Tom est un homme bien.

Tom is a good man.

"Tu peux te marier,"

"You can marry,"

dit le Roi.

the King says.

J'assiste à leur mariage.

I watch their wedding.

C'est beau.

It is beautiful.

Luna porte une robe blanche.

Luna wears a white dress.

Tom porte un beau costume.

Tom wears a nice suit.

Tous les animaux de la forêt viennent à la fête.

All the forest animals come to the party.

Maintenant je les vois tous les jours.

Now I see them every day.

Ils sont très heureux.

They are very happy.

Tom cuit le pain pour tout le château.

Tom bakes bread for the whole castle.

Luna aide les pauvres.

Luna helps poor people.

L'amour triomphe toujours.

Love always wins.

C'est ce que j'ai appris.

That is what I learned.

Je ne suis qu'un miroir, mais je reconnais le véritable amour quand je le vois.

I am just a mirror, but I know true love when I see it.