La Volpe e la Maschera
The Fox and the Mask
Una volpe curiosa scopre una bella maschera che giace a terra e decide di esaminarla da vicino. Quello che la volpe impara su questo strano oggetto insegna una lezione importante sul vero valore.
Una volpe entrò in una vecchia casa.
A fox walked into an old house.
Si guardò intorno e vide molte cose sul pavimento.
He looked around and saw many things on the floor.
La volpe trovò una bella maschera.
The fox found a beautiful mask.
La maschera sembrava il volto di una persona.
The mask looked like a person's face.
Aveva occhi grandi e un bel naso.
It had big eyes and a nice nose.
La maschera era molto bella.
The mask was very pretty.
La volpe raccolse la maschera.
The fox picked up the mask.
Lo guardò attentamente.
He looked at it carefully.
La maschera era bella all'esterno.
The mask was beautiful on the outside.
Poi la volpe girò la maschera.
Then the fox turned the mask around.
Guardò il retro della maschera.
He looked at the back of the mask.
Il retro era vuoto.
The back was empty.
Non c'era niente dentro.
There was nothing inside.
La volpe posò la maschera.
The fox put the mask down.
Scosse la testa.
He shook his head.
"Questa maschera sembra molto bella,"
"This mask looks very beautiful,"
disse la volpe.
said the fox.
Ma non ha cervello dentro.
"But it has no brain inside."
"La bellezza senza saggezza non vale molto."
"Beauty without wisdom is not worth much."
La volpe se ne andò e lasciò la maschera vuota sul pavimento.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.