La Volpe e il Corvo
The Fox and the Crow
Una volpe astuta scorge un corvo seduto su un albero con un delizioso pezzo di formaggio nel becco. La volpe affamata deve trovare un modo per ottenere il formaggio per sé.
Un corvo trovò un grosso pezzo di formaggio.
A crow found a big piece of cheese.
Volò su un albero con il formaggio in bocca.
She flew up to a tree with the cheese in her mouth.
Una volpe passò di lì e vide il corvo.
A fox walked by and saw the crow.
Voleva molto il formaggio.
He wanted the cheese very much.
"Ciao, bellissimo corvo!"
"Hello, beautiful crow!"
disse la volpe.
said the fox.
Sei così bella!
"You are so pretty!"
"Le tue piume nere sono meravigliose!"
"Your black feathers are wonderful!"
Il corvo si sentì felice ma non disse nulla.
The crow felt happy but did not say anything.
Lei tenne il formaggio in bocca.
She kept the cheese in her mouth.
"Penso che anche tu abbia una bella voce,"
"I think you have a beautiful voice too,"
disse la volpe.
said the fox.
Puoi cantare per me?
"Can you sing for me?"
Per favore canta una canzone!
"Please sing one song!"
Il corvo voleva mostrare la sua voce.
The crow wanted to show her voice.
Aprì la bocca per cantare.
She opened her mouth to sing.
Il formaggio è caduto.
The cheese fell down.
La volpe la catturò e la mangiò velocemente.
The fox caught it and ate it quickly.
Grazie per il formaggio!
"Thank you for the cheese!"
disse la volpe.
said the fox.
La prossima volta, non dare ascolto alle parole dolci degli sconosciuti.
"Next time, do not listen to sweet words from strangers."
La volpe scappò via.
The fox ran away.
Il corvo si sedette sull'albero senza formaggio e si sentì molto triste.
The crow sat in the tree with no cheese and felt very sad.