La Volpe e il Cavallo

Il mio nome è Whiskers.

My name is Whiskers.

Io sono una volpe rossa.

I am a red fox.

Ho un grosso problema oggi.

I have a big problem today.

Il mio amico Thunder è triste.

My friend Thunder is sad.

Il tuono è un grande cavallo marrone.

Thunder is a big brown horse.

Ora è molto vecchio.

He is very old now.

Il suo proprietario non lo vuole più.

His owner does not want him anymore.

"Sono troppo lento,"

"I am too slow,"

Il tuono dice.

Thunder says.

"Non posso lavorare nella fattoria."

"I cannot work on the farm."

"Il mio padrone mi manderà via."

"My owner will send me away."

Penso intensamente.

I think hard.

Voglio aiutare il mio amico.

I want to help my friend.

"Ho un'idea!"

"I have an idea!"

Io dico.

I say.

"Fidati di me."

"Trust me."

Corro verso la foresta.

I run to the forest.

Trovo un grande leone che dorme sotto un albero.

I find a big lion sleeping under a tree.

Il leone è molto spaventoso, ma io sono coraggioso.

The lion is very scary, but I am brave.

Lego una corda attorno alla zampa del leone.

I tie a rope around the lion's leg.

Lego l'altra estremità a un albero.

I tie the other end to a tree.

Il leone si sveglia.

The lion wakes up.

Lui è molto arrabbiato!

He is very angry!

"RUGGITO!"

"ROAR!"

Chi ha fatto questo?

"Who did this?"

il leone ruggisce.

the lion shouts.

Corro di nuovo verso Thunder.

I run back to Thunder.

"Vieni con me!"

"Come with me!"

"Corri più veloce che puoi!"

"Run as fast as you can!"

Il tuono mi segue nella foresta.

Thunder follows me to the forest.

Thunder mi segue nella foresta.

The lion sees us.

Il leone ci vede.

He tries to catch us, but the rope stops him.

"Aiutami!"

"Help me!"

Grido al Tuono.

I shout to Thunder.

"Solo tu sei abbastanza forte!"

"Only you are strong enough!"

Thunder calcia la corda con le sue gambe forti.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

SNAP!

SNAP!

La corda si rompe.

The rope breaks.

Il leone è libero.

The lion is free.

"Grazie, cavallo!"

"Thank you, horse!"

dice il leone.

says the lion.

"Mi hai salvato."

"You saved me."

"Non dimenticherò questo."

"I will not forget this."

Il leone scappa via.

The lion runs away.

Io e Thunder andiamo a casa.

Thunder and I go home.

Il giorno dopo, il leone visita la fattoria di Thunder.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Tutte le persone sono spaventate.

All the people are scared.

"Dov'è il cavallo coraggioso?"

"Where is the brave horse?"

chiede il leone.

asks the lion.

"Voglio ringraziarlo di nuovo."

"I want to thank him again."

Il proprietario di Thunder è molto sorpreso.

Thunder's owner is very surprised.

"Il mio cavallo è coraggioso?"

"My horse is brave?"

"Il mio cavallo ti ha salvato?"

"My horse saved you?"

"Sì!"

"Yes!"

says the lion.

dice il leone.

"This horse is a hero!"

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Thunder can stay on the farm forever.

Thunder is happy.

I am happy too.

Sometimes old friends just need new stories.