Mi nombre es Espejo Mágico.

My name is Magic Mirror.

Cuelgo en la pared del castillo.

I hang on the wall in the castle.

Veo todo.

I see everything.

Déjame contarte sobre la Princesa Luna. La Princesa Luna está muy triste.

Let me tell you about Princess Luna. Princess Luna is very sad.

Su padre, el Rey, dice que debe casarse con el Príncipe Rex.

Her father, the King, says she must marry Prince Rex.

Pero Luna ama a Tom, el hijo del panadero.

But Luna loves Tom, the baker's son.

Tom hace el mejor pan del pueblo.

Tom makes the best bread in town.

Es amable y divertido.

He is kind and funny.

El Príncipe Rex es rico pero malvado.

Prince Rex is rich but mean.

Les grita a los sirvientes.

He shouts at servants.

Patea a los perros.

He kicks dogs.

Luna no quiere casarse con él.

Luna does not want to marry him.

Una noche, Luna viene a mí.

One night, Luna comes to me.

"Espejo Mágico,"

"Magic Mirror,"

dice ella,

she says,

"ayúdame a encontrar mi verdadero amor."

"help me find my true love."

Le muestro una fotografía.

I show her a picture.

¡Es Tom!

It is Tom!

Pero ahora está muy lejos.

But he is far away now.

Se marchó del pueblo porque estaba triste.

He left town because he was sad.

Luna no podía casarse con él.

Luna could not marry him.

¿Dónde está él?

"Where is he?"

pregunta Luna.

Luna asks.

Le muestro el bosque.

I show her the forest.

Tom vive ahí ahora.

Tom lives there now.

Él hornea pan para los animales del bosque.

He bakes bread for the forest animals.

Los conejos adoran su pastel de zanahoria.

The rabbits love his carrot cake.

Los osos aman su pan de miel.

The bears love his honey bread.

Luna se pone ropa vieja.

Luna puts on old clothes.

Parece una chica pobre.

She looks like a poor girl.

Corre hacia el bosque.

She runs to the forest.

La observo a través de mi magia.

I watch her through my magic.

Tom la ve.

Tom sees her.

Él no sabe que ella es una princesa.

He does not know she is a princess.

Le da pan caliente y leche.

He gives her warm bread and milk.

Conversan y ríen.

They talk and laugh.

Luna está feliz.

Luna is happy.

"Solo soy una chica pobre,"

"I am just a poor girl,"

dice Luna.

Luna says.

"Pero te amo."

"But I love you."

"Yo también te amo,"

"I love you too,"

dice Tom.

Tom says.

"Eres más hermosa que cualquier princesa."

"You are more beautiful than any princess."

Se abrazan.

They hug.

Me alegro por ellos.

I am happy for them.

¡Pero entonces llega el Príncipe Rex!

But then Prince Rex comes!

Tiene soldados.

He has soldiers.

Quiere llevarse a Luna de vuelta.

He wants to take Luna back.

¡Esta es mi prometida!

"This is my bride!"

grita.

he shouts.

Tom se coloca frente a Luna.

Tom stands in front of Luna.

¡Ella me eligió!

"She chose me!"

dice.

he says.

Los soldados agarran a Tom.

The soldiers grab Tom.

¡Pero espera!

But wait!

Los animales del bosque vienen a ayudar.

The forest animals come to help.

Grandes osos, conejos veloces y pájaros inteligentes.

Big bears, fast rabbits, and smart birds.

¡Ahuyentan a los soldados!

They chase the soldiers away!

El Príncipe Rex corre muy rápido.

Prince Rex runs very fast.

Nunca regresa.

He never comes back.

Luna le dice a Tom que es una princesa.

Luna tells Tom she is a princess.

Tom se sorprende pero aún la ama.

Tom is surprised but still loves her.

Regresan al castillo.

They go back to the castle.

El Rey se enfurece al principio.

The King is angry at first.

Pero ve que Luna está feliz.

But he sees Luna is happy.

Tom es un buen hombre.

Tom is a good man.

"Puedes casarte,"

"You can marry,"

dice el Rey.

the King says.

Observo su boda.

I watch their wedding.

Es hermosa.

It is beautiful.

Luna lleva un vestido blanco.

Luna wears a white dress.

Tom lleva un traje elegante.

Tom wears a nice suit.

Todos los animales del bosque vienen a la fiesta.

All the forest animals come to the party.

Ahora los veo todos los días.

Now I see them every day.

Están muy felices.

They are very happy.

Tom hornea pan para todo el castillo.

Tom bakes bread for the whole castle.

Luna ayuda a los pobres.

Luna helps poor people.

El amor siempre triunfa.

Love always wins.

Eso es lo que aprendí.

That is what I learned.

Solo soy un espejo, pero reconozco el amor verdadero cuando lo veo.

I am just a mirror, but I know true love when I see it.