La Torre Dorada Que Llegó Demasiado Alto
The Golden Tower That Reached Too High
Esta fábula moderna cuenta la historia de un joven mago que construye una torre de mentiras y observa cómo se derrumba. A través de un lenguaje sencillo y elementos de cuento de hadas, los lectores aprenderán sobre la confianza, la codicia y por qué la honestidad importa en cualquier reino. Adecuado para estudiantes de inglés de nivel A2-B1 (Elemental a Pre-Intermedio). Nivel MCER: A2-B1.
Había una vez, en una tierra de números y monedas, un joven mago llamado Samuel.
Once upon a time, in a land of numbers and coins, there lived a young wizard named Samuel.
Tenía el cabello rizado y siempre sonreía.
He had curly hair and always smiled.
La gente lo llamaba el mago más brillante del reino de Crypto.
People called him the brightest wizard in the land of Crypto.
Samuel construyó una torre dorada llamada FTX.
Samuel built a golden tower called FTX.
Brillaba al sol.
It sparkled in the sun.
Cada día la torre crecía más.
Every day, the tower grew taller.
Gente de todo el reino venía a poner sus monedas de oro en la torre de Samuel.
People from all over the kingdom came to put their gold coins in Samuel's tower.
Creían que sus monedas crecerían y se multiplicarían como frijoles mágicos.
They believed their coins would grow and multiply like magic beans.
¡Confíen en mí!
"Trust me!"
dijo Samuel.
Samuel said.
Sus monedas están a salvo.
"Your coins are safe.
Soy el mago más inteligente.
I am the smartest wizard.
¡Haré ricos a todos!
I will make everyone rich!"
La gente amaba a Samuel.
The people loved Samuel.
Llevaba ropa sencilla y conducía una carreta vieja, aunque era muy rico.
He wore simple clothes and drove an old cart, even though he was very rich.
¿Ven?
"See?"
decía la gente.
the people said.
A él no le importa el dinero.
"He does not care about money.
¡Solo quiere ayudarnos!
He only wants to help us!"
Pero Samuel tenía un secreto.
But Samuel had a secret.
Mientras la gente dormía, él sacaba monedas de oro de la torre.
While people slept, he took gold coins from the tower.
Se las daba a su otra tienda mágica llamada Alameda.
He gave them to his other magic shop called Alameda.
Esa tienda hacía apuestas peligrosas con las monedas.
This shop made dangerous bets with the coins.
Samuel pensaba que era tan inteligente que nunca perdería.
Samuel thought he was so smart that he could never lose.
La torre crecía más y más.
The tower grew higher and higher.
Reyes y reinas ponían allí su oro.
Kings and queens put their gold there.
Caballeros famosos cantaban canciones sobre Samuel.
Famous knights sang songs about Samuel.
Todos decían que era un héroe que salvaría al mundo.
Everyone said he was a hero who would save the world.
Un día, una anciana sabia miró de cerca la torre.
One day, a wise old woman looked closely at the tower.
Vio grietas en las paredes doradas.
She saw cracks in the golden walls.
Algo está mal", dijo.
"Something is wrong," she said.
Pero nadie la escuchó.
But nobody listened.
La torre era demasiado hermosa, demasiado alta, demasiado dorada para caer.
The tower was too beautiful, too tall, too golden to fall.
Entonces llegó la tormenta.
Then came the storm.
El viento sopló con fuerza.
The wind blew hard.
Las apuestas peligrosas de Samuel fallaron.
Samuel's dangerous bets failed.
La tienda mágica Alameda perdió todo el oro.
The magic shop Alameda lost all the gold.
Ahora Samuel necesitaba monedas para sostener la torre, pero la bóveda estaba vacía.
Now Samuel needed coins to hold up the tower, but the vault was empty.
Las había tomado todas.
He had taken them all.
La gente corrió para recuperar sus monedas.
The people ran to get their coins back.
Pero cuando abrieron las puertas de la torre, solo encontraron papeles con promesas escritas.
But when they opened the tower doors, they found only paper with promises written on them.
El oro real había desaparecido.
The real gold was gone.
La torre dorada se vino abajo.
The golden tower crashed down.
Hizo un sonido terrible que resonó por todo el reino.
It made a terrible sound that echoed across the land.
La sonrisa de Samuel desapareció.
Samuel's smile disappeared.
Llegaron los guardias y se lo llevaron.
The guards came and took him away.
Se sentó en una fría sala de piedra, ya no era un mago, solo un joven que había mentido.
He sat in a cold stone room, no longer a wizard, just a young man who had lied.
Las personas que confiaron en Samuel perdieron su oro.
The people who had trusted Samuel lost their gold.
Algunos perdieron sus hogares.
Some lost their homes.
Aprendieron una dolorosa lección: cuando algo parece demasiado bueno para ser verdad, casi siempre lo es.
They learned a painful lesson: When something seems too good to be true, it usually is.
Y cuando alguien dice "Confía en mí" muchas veces, quizá no deberías hacerlo.
And when someone says "Trust me" too many times, perhaps you should not.
Samuel había olvidado una vieja verdad: puedes engañar a algunas personas durante mucho tiempo.
Samuel had forgotten an ancient truth: You can fool some people for a long time.
Puedes engañar a muchas personas durante poco tiempo.
You can fool many people for a short time.
Pero no puedes engañar a todas para siempre.
But you cannot fool all people forever.
La torre construida sobre mentiras siempre caerá, por muy dorada que se vea.
The tower built on lies will always fall, no matter how golden it looks.
La tierra de Crypto quedó en silencio.
The land of Crypto became quiet.
Se hicieron nuevas reglas.
New rules were made.
Y los padres dijeron a sus hijos: "Recuerden la torre dorada.
And parents told their children: "Remember the golden tower.
Recuerden a Samuel.
Remember Samuel.
No permitan que la avaricia los deje ciegos.
Do not let greed make you blind."