La tartaruga e la lepre
The tortoise and the hare
Una favola classica che racconta la storia di due personaggi molto diversi: una lepre veloce e una tartaruga lenta. La lepre, sicura della sua velocità, spesso prende in giro la tartaruga per essere lenta. Un giorno, la tartaruga sfida la lepre a una gara, sperando di dimostrare che la velocità non è tutto. Questa storia senza tempo insegna una lezione importante sulla perseveranza e sulla presunzione.
C'era una volta una lepre veloce e una tartaruga lenta.
Cnce, there was a fast hare and a slow tortoise.
La lepre prendeva sempre in giro la tartaruga per essere lenta.
The hare always made fun of the tortoise for being slow.
Un giorno, la tartaruga ne ebbe abbastanza e sfidò la lepre a una gara.
One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race.
La lepre rise e acconsentì.
The hare laughed and agreed.
Il giorno della gara, la lepre corse molto velocemente.
On the day of the race, the hare ran very fast.
Si voltò indietro e vide la tartaruga molto lontana dietro di lui.
He looked back and saw the tortoise far behind.
"Ho un sacco di tempo," pensò la lepre.
"I have plenty of time," the hare thought.
Farò un pisolino.
"I'll take a nap."
Così, trovò un posto all'ombra e si addormentò.
So, he found a shady spot and fell asleep.
La tartaruga, benché lenta, continuò a camminare.
The tortoise, although slow, kept walking.
Non si è mai fermato.
He never stopped.
Passò accanto alla lepre, che stava ancora dormendo.
He walked past the hare, who was still sleeping.
Quando la tartaruga raggiunse il traguardo, la lepre stava ancora dormendo.
When the tortoise reached the finish line, the hare was still asleep.
Quando la lepre si svegliò, corse più veloce che poteva.
When the hare woke up, he ran as fast as he could.
Ma era troppo tardi.
But it was too late.
La tartaruga aveva già vinto la gara.
The tortoise had already won the race.
La lepre imparò una lezione preziosa quel giorno: Chi va piano va sano e va lontano.
The hare learned a valuable lesson that day: Slow and steady wins the race.