La Sposa della Lepre

Il mio nome è Carrot.

My name is Carrot.

Sono una verdura nell'orto.

I am a vegetable in the garden.

Vedo tutto quello che succede qui.

I see everything that happens here.

Oggi, un grande coniglio viene nel nostro giardino.

Today, a big rabbit comes to our garden.

Ha molta fame.

He is very hungry.

Lui mangia le mie foglie verdi.

He eats my green leaves.

Sono arrabbiato!

I am angry!

"Smetti di mangiarmi!"

"Stop eating me!"

Io grido.

I shout.

Il coniglio sembra sorpreso.

The rabbit looks surprised.

"Oh!"

"Oh!"

"Puoi parlare!"

"You can talk!"

"Sì, posso parlare."

"Yes, I can talk."

"E tu mi stai mangiando!"

"And you are eating me!"

"Mi dispiace,"

"I am sorry,"

dice il coniglio.

says the rabbit.

Ho molta fame.

"I am very hungry."

"Il mio nome è Bunny."

"My name is Bunny."

"Il mio nome è Carrot."

"My name is Carrot."

"Se smetti di mangiarmi, ti aiuterò."

"If you stop eating me, I will help you."

"Come puoi aiutarmi?"

"How can you help me?"

chiede Bunny.

asks Bunny.

"So dove il contadino tiene il cibo migliore."

"I know where the farmer keeps the best food."

"Mele dolci."

"Sweet apples."

"Lattuga fresca."

"Fresh lettuce."

"Ma devi promettere qualcosa."

"But you must promise something."

"Cosa devo promettere?"

"What must I promise?"

"Devi sposarmi,"

"You must marry me,"

Io dico.

I say.

Il coniglietto ride.

Bunny laughs.

"Tu sei una carota!"

"You are a carrot!"

"Io sono un coniglio!"

"I am a rabbit!"

"Come possiamo sposarci?"

"How can we marry?"

"La magia accade in questo giardino,"

"Magic happens in this garden,"

Glielo dico.

I tell him.

Il coniglietto pensa.

Bunny thinks.

Ha molta fame.

He is very hungry.

"Va bene, prometto."

"Okay, I promise."

Gli dico dove trovare il cibo.

I tell him where to find the food.

Bunny mangia e mangia.

Bunny eats and eats.

È felice.

He is happy.

But then Bunny tries to run away.

He does not want to marry a carrot.

"Aspetta!"

"Wait!"

Io grido.

I shout.

"Hai promesso!"

"You promised!"

All'improvviso, mi sento strana.

Suddenly, I feel strange.

Mi stanno crescendo le gambe!

I am growing legs!

Mi stanno crescendo le braccia!

I am growing arms!

La magia del giardino sta funzionando!

The garden magic is working!

Ho i capelli arancioni e i vestiti verdi.

Now I am half-carrot, half-girl.

Bunny smette di correre.

I have orange hair and green clothes.

La sua bocca si apre completamente.

Bunny stops running.

"Ora possiamo sposarci,"

His mouth opens wide.

dico con un sorriso.

"Now we can marry,"

Bunny mi guarda.

I say with a smile.

Non sono più solo una carota.

Bunny looks at me.

I am not just a carrot anymore.

I am something new and special.

"You are beautiful,"

he says.

We have a wedding in the garden.

All the vegetables come to watch.

The tomatoes are red with joy.

Ora Bunny e io viviamo insieme.

The corn dances in the wind.

Lui protegge il giardino.

Now Bunny and I live together.

Io coltivo le verdure migliori.

He protects the garden.

E non mi mangiano mai più.

I grow the best vegetables.

And they never eat me again.